Traductions de „verkrüppeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . verkrüppeln <ohne -ge-, ohne -ge-> VERBE trans + haben

verkrüppeln

sakat etmek

verkrüppeln (Baum)

kötü budamak

II . verkrüppeln <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verkrüppeln

sakat kalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anderen Quellen wurde er lediglich verkrüppelt und in den Tartaros verbannt.

de.wikipedia.org

Ein fehlgeschlagenes Ritual verkrüppelte ihr die Beine und ein Versuch der Heilung tötete sie.

de.wikipedia.org

Bei einem Motorradrennen erzählt ein beinloser Zuschauer von seinen internationalen Rennerfolgen vor seinem Unfall, der ihn verkrüppelte.

de.wikipedia.org

Hier zog er sich schwere Erfrierungen zu, die seine Füße verkrüppelten.

de.wikipedia.org

Doch er muss in dem furchtbaren Versteck ausharren – bis seine Beine schon fast verkrüppelt sind und er kaum noch gehen kann.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind teilweise verkrüppelt und fallen früher ab.

de.wikipedia.org

Andere Songs diskutierten soziale Probleme, die das Land verkrüppelten.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist es mit den nun definierten langen Anpassungszyklen weitgehend verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Wenn der Giebel nicht vollständig abgewalmt ist, so ist er je nach Sichtweise nicht vollständig ausgebildet, d. h. verkrüppelt, oder er hat einen Schopf.

de.wikipedia.org

Später wird sie verwundet und gibt vor schwer verkrüppelt zu sein.

de.wikipedia.org