Traductions de „verordnet“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

verordnen VERBE trans

1. verordnen (anordnen):

verordnen

emretmek

verordnen etw

kararlaştırmak -i

2. verordnen MÉD:

verordnen

ilaç yazmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird der Wirkstoff dort u. a. auch gegen Zahnschmerzen verordnet.

de.wikipedia.org

Nach diesem Brand wurden vom Marktrichter bei verschiedenen Anlässen Brandschutzmaßnahmen bei den Häusern und Betrieben verordnet und feuergefährliche Arbeiten im Ort verboten.

de.wikipedia.org

Im Sinne der zeitgemäßen Didaktik wurden Problembewusstsein und angemessenes Verkehrsverhaltens nicht mehr verordnet und „gelehrt“, sondern im Konsens von Puppenspielern und Publikum miteinander entwickelt.

de.wikipedia.org

Traditionell werden chinesische Arzneimittel als wässrige Abkochungen (Dekokte) verordnet.

de.wikipedia.org

Ist der Lidschluss nicht möglich, wird Tränenersatz mit Filmbildner-Augentropfen und Augensalbe verordnet, außerdem wird dann über Nacht ein Uhrglasverband angelegt, um ein Austrocknen der Hornhaut des Auges zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.

de.wikipedia.org

Später wurde auch der Ausfuhrzoll verordnet.

de.wikipedia.org

Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.

de.wikipedia.org

In der Folge senkte die galoppierende Inflation die Reallöhne um 50 Prozent, gleichzeitig wurde verordnet, dass die Löhne um maximal 15 Prozent steigen dürften.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen kann gegebenenfalls anschließend vom jeweiligen Dienstarzt eine stationäre Krankenhausbehandlung verordnet werden.

de.wikipedia.org