Traductions de „vielstimmig“ dans le dictionnaire allemand » turc

vielstimmig ADJ MUS

vielstimmig

çok sesli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.

de.wikipedia.org

Bei seinen schlanken Stelen aus geschichteten Platten mit mäandrierenden Schnitten im Zentrum scheint sich eine innewohnende Energie zu entladen, die die Struktur in zackenförmige Linienbündel auffächert und vielstimmig verschränkt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Songs stehen allerdings weiterhin die vielstimmigen Chorsätze.

de.wikipedia.org

Auf das vielstimmige Geheul im Esszimmer reagieren die beiden Frauen in der Küche nicht.

de.wikipedia.org

Hierin werden auch Schicksale und Gedanken der kurz nach dem Krieg Geborenen in einem vielstimmigen Chor zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

Eine schillernde, vielstimmige Lektüre, obwohl wir von Anfang bis Ende nur die Gedanken einer einzigen Person lesen.

de.wikipedia.org

Angesichts atomarer Bedrohung, Umweltzerstörung und einer von Massenmedien bestimmten öffentlichen Meinung entsteht eine vielstimmige Literatur der Utopielosigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Technik ermöglichte eine neue Virtuosität und einen eleganten vielstimmigen Vortrag.

de.wikipedia.org

Die Virtuosität wurde Nebensache, dagegen dominierte eine ausdrucksstarke, romantisch geprägte, vielstimmige Setzweise.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte er nach 1631 vier Bände mit geistlichen Konzerten veröffentlichen, allerdings nur reduzierte Fassungen von vielstimmigen Versionen, deren Druck unterbleiben musste und die verschollen sind.

de.wikipedia.org