Traductions de „vielstimmig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vi̱e̱lstimmig ADJ

vielstimmig

wielogłosowy

vielstimmig MUS

polifoniczny

Expressions couramment utilisées avec vielstimmig

da capo! erscholl es vielstimmig aus dem Publikum

bis! rozległy się liczne głosy mpl wśród publiczności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Technik ermöglichte eine neue Virtuosität und einen eleganten vielstimmigen Vortrag.

de.wikipedia.org

Dies erhöht den Schaltungsaufwand erheblich, was der Grund dafür ist, dass heute vielstimmige Synthesizer oft digital realisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Roman war für ihn „eine erzählerische Veranstaltung, die außerordentlich komplex und vielstimmig ist und den Anspruch auf Weltdarstellung mustergültig erfüllt.

de.wikipedia.org

Bei seinen schlanken Stelen aus geschichteten Platten mit mäandrierenden Schnitten im Zentrum scheint sich eine innewohnende Energie zu entladen, die die Struktur in zackenförmige Linienbündel auffächert und vielstimmig verschränkt.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Das beidhändig spielbare Klavier ermöglicht durch seinen großen Tonumfang zum Beispiel Strukturen wie vielstimmige Akkorde, Cluster, Polyphonie und Polyrhythmik.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Songs stehen allerdings weiterhin die vielstimmigen Chorsätze.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit an diesem Album hat sie damit begonnen, A cappella mit einem Loop-Pedal zu experimentieren, indem sie eigene Vokalphrasen nacheinander zu einem vielstimmigen Chor übereinander schichtet.

de.wikipedia.org

Die anschließende Coda in Form eines kurzen rasch voranschreitenden Prestos, das das Hauptthema des Satzes knapp und komprimiert zusammenfasst, beendet die Sonate mit zwei vielstimmigen Akkorden.

de.wikipedia.org

Die Virtuosität wurde Nebensache, dagegen dominierte eine ausdrucksstarke, romantisch geprägte, vielstimmige Setzweise.

de.wikipedia.org