Traductions de „von Amts“ dans le dictionnaire allemand » turc

von Amts wegen

resmen

jemanden von einem Amt abberufen

biri(si)ni görev(in)den almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt.

de.wikipedia.org

Ein Säumnisurteil ist der Verwaltungsgerichtsordnung insofern fremd; das Gericht hat den Sachverhalt von Amts wegen zu ermitteln (Abs.

de.wikipedia.org

Die Vernehmung einer Partei von Amts wegen kann geboten sein, sofern dies der Grundsatz der Waffengleichheit gebietet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein Offizialdelikt, das von Amts wegen verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Der Amtsbetrieb ist eine Prozessmaxime, wonach die Einleitung und der Fortgang eines Verfahrens sowie die notwendigen Ermittlungen von Amts wegen zu erfolgen haben unabhängig von entsprechenden Anträgen der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Das Gericht kann den Versorgungsträger, der selbst Beteiligter ist, von Amts wegen oder auf Antrag eines anderen Beteiligten (z. B. Ehegatte) auffordern, die Einzelheiten der Wertermittlung vor Gericht zu erläutern.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsvollzieher hat von Amts wegen die Unpfändbarkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Die gleiche Regelung gilt für die meisten Vizegouverneure der Bundesstaaten, die von Amts wegen den jeweiligen Staatssenaten vorsitzen.

de.wikipedia.org

Von Amts wegen wurde ihnen der Verbleib untersagt.

de.wikipedia.org