Traductions de „vorbereiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . vorbereiten VERBE trans

vorbereiten etw

hazırlamak -i

II . vorbereiten VERBE pron

sich vorbereiten

hazırlanmak

Expressions couramment utilisées avec vorbereiten

sich vorbereiten

hazırlanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org

Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.

de.wikipedia.org

Danach folgte die Einrichtung einer Präparandenanstalt, die auf den Besuch des Lehrerseminars vorbereitet.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Alle Rennwagen wurden von ihm selbst vorbereitet und rennfertig gemacht.

de.wikipedia.org

Als sich an einem Karsamstag an die fünfzig Taufkandidaten einstellten, war der Hof darauf nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

In diesen Kursen wurden die zukünftigen Stabsoffiziere auf die spätere Übernahme von Aufgaben in den Stäben und höheren Kommandoebenen der Reichswehr vorbereitet.

de.wikipedia.org