Traductions de „wiederherstellen“ dans le dictionnaire allemand » turc

wiederherstellen VERBE trans inform

wiederherstellen (Dateien) etw

kurtarmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Teil des ehemaligen Sees wurde durch Wiedervernässungsmaßnahmen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1651 und 1677 ließ die Armenische Apostolische Kirche den Komplex wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Nach langer Renovierungszeit konnte das Gebäude 2012 mit einem neuen Dach wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zu den Systemdienstleistungen gehört zum Beispiel die Schwarzstartfähigkeit, also die Fähigkeit des Energiesystems, nach einem kompletten Stromausfall die Versorgung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Stickstoffeinspeisung in den Sicherheitsbehälter von Reaktor 5 fiel aus und wurde von Hand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org