Traductions de „zögernd“ dans le dictionnaire allemand » turc

zögernd ADJ

zögernd

çekine çekine

zögern VERBE intr

1. zögern (zaudern):

zögern

duraksamak

zögern

tereddüt etmek

2. zögern (nicht den Mut haben):

zögern

çekinmek

3. zögern (zeitlich):

zögern

gecikmek

Zögern SUBST nt (Zaudern)

Zögern

duraksama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Entschlussfassung zu zögernd und in der Befehlsführung zu langsam.

de.wikipedia.org

Jetzt, langsam und zögernd, stellen sie fest, wie sehr sie sich lieben und werden wieder ein Paar.

de.wikipedia.org

Zunächst zögernd, zahlte das Königreich 1810 doch die geforderte Summe.

de.wikipedia.org

Bald wurde der Nutzen, wenn auch zögernd, von den Untertanen angenommen.

de.wikipedia.org

Auch auf den sozialen Wandel im Land stellte sich die Partei unter seiner Leitung nur zögernd ein.

de.wikipedia.org

Aber während in den westlichen Ländern judenfeindliche Konzile gehalten wurden, folgte der deutschsprachige Raum nur zögernd nach.

de.wikipedia.org

Die Familie machte von der Erlaubnis zunächst nur zögernd Gebrauch, erst später wurde die Farbgebung allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Die Ausführung geschah zögernd und war erst 1833 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert setzte zögernd eine Industrialisierung ein.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org