Traductions de „zwangsbewirtschaftung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zwangsherrschaft SUBST f

Zwangsherrschaft

despotizm

bewirtschaften VERBE trans (Betrieb)

bewirtschaften

işletmek

bewirtschaften etw

yönetmek -i

wirtschaften VERBE intr

1. wirtschaften (Haushalt führen):

wirtschaften

ev idare etmek

2. wirtschaften fig (mit dem Geld umgehen):

wirtschaften

(parayı) idare etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lebensmittelknappheit durch die Zwangsbewirtschaftung in der Nachkriegszeit traf die meisten Lechenicher Bewohner weniger hart als die Großstädter.

de.wikipedia.org

Der Vermieter hatte aber auch bei öffentlich geförderten Wohnungen ein Entscheidungsrecht, ob er dem Mieter die Wohnung vermietet, eine Zwangsbewirtschaftung von Sozialwohnungen fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor der Reform ließ er über den Rundfunk verkünden, Zwangsbewirtschaftung und Preisbindungen seien für einen ersten Bereich industrieller Fertigprodukte aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Zwangsbewirtschaftung und der Mangel an Schlachtvieh ließen wegen der geringen Einnahmen nur kleine Aufbau- und Reparaturarbeiten zu.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Zwangsbewirtschaftung des Realsozialismus verhinderte eine auf privatwirtschaftliche Engagement beruhende touristische Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Der herbe Rückschlag kam mit der Einstellung der Produktion von Margarine aus Personal- und Rohstoffmangel im zweiten Kriegsjahr sowie verordneter Zwangsbewirtschaftung.

de.wikipedia.org

So befürwortete er die staatliche Zwangsbewirtschaftung der Nahrungsmittel, den Ausgleich mit den Gewerkschaften und die Begrenzung unternehmerischer Kriegsgewinne.

de.wikipedia.org