ALTHAEA - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Archaea [əˈkiːə] SUBST

Archaea

Archaea

al·tar [ˈɔ:ltəʳ, Am -tɚ] SUBST

altar

Altar m <-(s), Al·tä̱·re>

high altar

Hochaltar m <-s, -täre>

fig to lead sb to the altar

jdn zum Altar führen

to sacrifice sth on the altar of sth

etw auf dem Altar einer S. gén opfern sout

I. al·ter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. alter (change):

to alter sth

etw ändern

that doesn't alter the fact that ...

das ändert nichts an der Tatsache, dass ...

to alter clothes

Kleidungsstücke umarbeiten [o. ändern]

2. alter esp Am euph (castrate):

to have an animal altered

ein Tier kastrieren lassen

Idiomes/Tournures:

circumstances alter cases

es kommt auf die Umstände an

II. al·ter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

alter

sich acc ändern

things will soon alter for the better

die Dinge werden sich bald zum Besseren wenden

al·gae [ˈælʤi:] SUBST

algae pl of alga

Voir aussi

alga <pl -e> [ˈælgə, pl -ʤi:, -ʤaɪ] SUBST

alga

Alge f <-, -n>

al·pha [ˈælfə] SUBST

1. alpha (of Greek alphabet):

alpha

Alpha nt <-(s), -s>

2. alpha GB UNIV (mark):

alpha

Eins f <-, -en>

alpha

Einser m <-s, -> A

to get an alpha

eine Eins [o. A einen Einser] bekommen

Idiomes/Tournures:

the alpha and omega RÉLIG

der Anfang und das Ende

the alpha and omega fig

das A und O fig

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rating of Althaea Officinalis: very good

www.cosmeticanalysis.com

Bewertung von Althaea Officinalis: sehr gut

www.cosmeticanalysis.com

Winter and spring are the seasons for harvesting roots, e.g. valerian ( Valeriana officinalis ), marshmallow ( Althaea officinalis ) and lovage ( Levisticum officinale ), but also barks such as birch ( Betula pendula ), oak ( Quercus robur ) and horse chestnut ( Aesculus hippocastanum ).

www.dr.hauschka.com

Im Winter und Frühjahr sind es Wurzelernten, z.B. Baldrian ( Valeriana officinalis ), Eibisch ( Althaea officinalis ) und Liebstöckel ( Levisticum officinale ), aber auch Rindenernten wie Birke ( Betula pendula ), Eiche ( Quercus robur ) und Kastanie ( Aesculus hippocastanum ).

www.dr.hauschka.com