One of women in the heim who watched the brutalization of Constance by the police and the security men was crying because of the pain Constance was receiving.
The security men called her and the other refugees around? Arschloch? and? Penner?
? fuck you ?,? black monkeys? and they told us that we in Africa we were living in the forest.
www.umbruch-bildarchiv.deEine Frau, die im Heim lebt und die Constances Misshandlung durch die Polizei und den Sicherheitsdienst beobachtete, weinte aufgrund des Leids, das Constance zugefügt wurde.
Die Leute vom Sicherheitsdienst bezeichneten sie und uns andere anwesende Flüchtlinge als? Arschloch ?,? Penner ?, sie sagten? Fuck you? und? Black Monkeys?
( Schwarze Affen ) zu uns und sie erzählten uns, dass wir in Afrika im Wald lebten.
www.umbruch-bildarchiv.deThe market collapsed.
A single exception was Walter Moers’s ’Das kleine Arschloch’ (1990), brilliant stories of an extremely ill behaved, pre-pubescent little monster.
In the nineties, American and French comics once again dominated the German market.
www.goethe.deDer Markt brach zusammen.
Eine Ausnahme bildete Walter Moers, der mit Das kleine Arschloch (1990) in Geschichten über ein äußerst missratenes vorpubertäres kleines Monster brillierte.
In den Neunzigerjahren dominierten weiterhin amerikanische und französische Comics den deutschen Markt.
www.goethe.deWalter Moers
Walter Moers doesn’t have little angels and devils sitting on his shoulders, but his own creations:Das kleine Arschloch (The little asshole) and Käpt`n Blaubär (Captain Bluebear).
The vulgar little pain in the neck and the notorious storyteller whisper all these fantastic and funny stories in his ear and the comic artist, novelist, scriptwriter and children’s book author then puts them down on paper.
www.goethe.deWalter Moers
Auf den Schultern von Walter Moers sitzen zwar nicht Engelchen und Teufelchen, dafür aber seine eigenen Schöpfungen: das kleine Arschloch und Käpt`n Blaubär.
Die vulgäre minderjährige Nervensäge und der notorische Flunkerer flüstern ihm all diese fantastischen und humoristischen Geschichten ein, die er als Comic-Zeichner, Romancier, Dreh- und Kinderbuchautor verfasst.Mehr…
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.