anglais » allemand

Traductions de „Carmelite“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . Car·mel·ite [ˈkɑ:məlaɪt, Am ˈkɑ:r-] RÉLIG ADJ inv

Carmelite
Karmeliter-/Karmeliterinnen-

II . Car·mel·ite [ˈkɑ:məlaɪt, Am ˈkɑ:r-] RÉLIG SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The principal donors were the Frankfurt patriciate, four imperial princes visiting Frankfurt for the election of the emperor in 1519, ecclesiastical and aristocratic neighbours, knights in the service of the city, brotherhoods and merchants from out of town.

The portrayals of the passion and salvation in the cloister and of the history of the holy Carmelite order in the refectory belong to the most extensive and significant murals north of the Alps.

Disbanded in 1803 in the course of secularization and passing into ownership of the city, the monastery was used in subsequent years as magazine, hospital, barracks, seat of the customs authority, school and later as fire brigade headquarters.

www.kultur-frankfurt.de

Die Hauptgruppe der Stifter bildete das Frankfurter Patriziat, daneben traten vier Reichsfürsten als Stifter auf, die anlässlich der Kaiserwahl 1519 in Frankfurt weilten, ebenso Geistliche, gräfliche Nachbarn, Ritter im Dienst der Stadt, Bruderschaften und auswärtige Kaufleute.

Die Darstellungen der Passions- und Heilsgeschichte im Kreuzgang sowie die Ordensgeschichte der Karmeliter im Refektorium zählen zu den größten und bedeutendsten Wandmalereien nördlich der Alpen.

Im Zuge der Säkularisation 1803 aufgelöst und in den Besitz der Stadt gelangt, nutzte man das Kloster in der Folgezeit als Magazin, Lazarett, Kaserne, Sitz der Zollbehörde, Schule und später als Feuerwache.

www.kultur-frankfurt.de

convent church in a historic style.

The convent was founded by the Würzburg Carmelites in 1290.

Under Napoleon I. around 1800 the building became property of the Teutonic Order.

www.summer-breeze.de

Die evangelische Kirche St ¬ -Pauls in Dinkelsbühl wurde in den Jahren 1840 – 1843 auf dem Platz der Klosterkirche der Karmeliten im historischen Stil gebaut.

Gegründet wurde das Kloster 1290 durch Würzburger Karmeliter.

Unter Napoleon I. ging das Gebäude um 1800 an den Deutschen Orden.

www.summer-breeze.de

who offered her entire life to God in Carmel, where she received the name Maria Candida of the Eucharist.

She was an authentic mystic of the Eucharist; she made it the unifying centre of her entire life, following the Carmelite tradition and particularly the examples of St Teresa of Jesus and of St John of the Cross.

She fell so deeply in love with the Eucharistic Jesus that she felt a constant, burning desire to be a tireless apostle of the Eucharist.

www.vatican.va

Ihr ganzes Leben weihte sie Gott im Karmel, wo sie den Namen Maria Candida dell ’ Eucaristia erhielt.

Sie war eine wahre Mystikerin der Eucharistie und machte sie zum einenden Mittelpunkt ihrer gesamten Existenz. Damit folgte sie der Tradition der Karmeliter, insbesondere der hl. Teresa von Jesus und des hl. Johannes vom Kreuz.

So sehr war sie in den eucharistischen Christus verliebt, daß sie den ständigen, leidenschaftlichen Wunsch empfand, eine unermüdliche Künderin der Eucharistie zu sein.

www.vatican.va

Convent of Santa Cruz

The simplicity of the Barefooted Carmelites of Buçaco has been ruling here…

Charm

www.visitcentro.com

Kloster Santa Cruz

1630 errichteten die Barfüßigen Karmeliter von Buçaco inmitten der Stille des Waldes…

Charme

www.visitcentro.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Carmelite" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文