anglais » allemand

Traductions de „Confucianism“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Con·fu·cian·ism [kənˈfju:ʃənɪzəm] SUBST RÉLIG

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the former field, the Master course consolidates your knowledge of the most important epochs and cultures in the history of religions as well as of the cultural and societal significance of religions.

The history of religions is dealt with largely focussing on ancient Near Eastern, Graeco-Roman and the so-called world religions ( Hindu religions, Buddhism, Confucianism, Taoism, Judaism, Christianity and Islam ), but new forms of religions of the present are also taken into account.

In the latter field, religion is discussed from a systematic perspective.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zum einen wird den Studierenden ein grundlegender Überblick über die wichtigsten Epochen und Kulturkreise der Religionsgeschichte sowie über die kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung von Religionen vermittelt.

Die Religionsgeschichte wird im Wesentlichen an Hand der altorientalischen, der griechisch-römischen sowie der so genannten Weltreligionen behandelt ( Hindu- Religionen, Buddhismus, Konfuzianismus, Taoismus, Judentum, Christentum und Islam ). Aber auch synkretistische und neue Formen von Religion der Gegenwart werden berücksichtigt.

Zum anderen wird Religion in systematischer Perspektive thematisiert.

www.ruhr-uni-bochum.de

German Confucian Society

The German Confucian Society, which was founded in March 2009, aims at promoting knowledge about Confucianism.

Besides scientific lectures about Confucianism, the German Confucian Society in cooperation with the Confucius-Institute Metropolis Ruhr offers a reading circle, in order to read and discuss the original Confucian writings.

www.uni-due.de

Deutsche Konfuzianische Gesellschaft e . V.

Die im März 2009 gegründete Deutsche Konfuzianische Gesellschaft e.V. ( DKG ) hat sich zum Ziel gesetzt, die Kenntnisse über den Konfuzianismus zu fördern.

Neben wissenschaftlichen Veranstaltungen zum Konfuzianismus bietet die DKG gemeinsam mit dem Konfuzius-Institut Metropole Ruhr einen Lesezirkel an, um konfuzianische Werke im Original zu lesen und diese zu diskutieren.

www.uni-due.de

The relationships between ruler and subject, father and son, husband and wife, between brothers and between friends were used as an organising scheme.

In this way, Liu Zhi succeeded in harmonising the teachings of Confucianism with the five pillars of Islam (ibadat) and with the social domain of the Sharia (mu'amalat).

www.uni-heidelberg.de

Die Beziehungen zwischen Herrscher und Untertan, Vater und Sohn, Mann und Frau, unter Brüdern und zwischen Freunden nutzte er dabei als Ordnungsschema.

So gelang es Liu Zhi, neben den fünf Säulen des Islam (ibadat) auch die zweite Domäne der Scharia (mu'amalat) mit dem Konfuzianismus in Einklang zu bringen.

www.uni-heidelberg.de

Tontini kept trying to read between the lines.

She was surprised that in his legal work “Tianfang Dianli” the author evokes a harmonious relationship between Sunni Islam and the teachings of Confucianism.

How could it be possible for Islam to adapt to the dominant Chinese social order?

www.uni-heidelberg.de

„ Ich war sicher, dass dieser muslimische Gelehrte sich nur scheinbar seinen neuen Herrschern anpasste. “ Immer habe sie beim Lesen den Wolf im Schafspelz gesucht, sagt sie.

Es überraschte sie, dass der Autor in seinem Werk „Tianfang Dianli“ einer harmonischen Verbindung des sunnitischen Islam mit den Lehren des Konfuzianismus das Wort redete.

Wie sollte das gehen, dass sich die Religion angeblich jeder in China herrschenden Gesellschaftsordnung anpasste?

www.uni-heidelberg.de

is recognized worldwide.

In China, there are cultural and sociological issues extremely different: the influence of Confucianism, customs and habits, ancient culture or language difficulty.

Personal relationships ( " Guanxi " in Chinese ), will be decisive, since under the Confucian ethic Chinese negotiator will want to guarantee that we are honorable, and therefore we will keep our Commitments.

de.reingex.com

ist weltweit anerkannt.

In China gibt es kulturelle und soziologische Fragestellungen äußerst unterschiedlich: Der Einfluss des Konfuzianismus, Sitten und Gewohnheiten, alte Kultur oder Sprache Schwierigkeiten.

Persönliche Beziehungen ( " Guanxi " in Chinesisch ), wird entscheidend sein, da unter der konfuzianischen Ethik chinesischen Unterhändler wollen sicherstellen, dass wir ehrenhaft sind, und deshalb werden wir unsere Verpflichtungen zu halten.

de.reingex.com

Confucius sai … by Liu Xubing and Mag. Wang Jing

The Confucianism of Confucius and Mencius is the core of Chinese culture, it is basis and essence of Chinas traditional culture.

“Confucius said …” debuts in breaking with convention around the division of the subject;

www.konfuzius-institut.at

Konfuzius sagt … von Liu Xubing und Mag. Wang Jing

Der Konfuzianismus des Konfuzius und des Mencius ist der Kern der chinesischen Kultur, er ist Basis und Essenz der traditionellen Kultur Chinas.

Das Buch Konfuzius sagte bricht erstmals mit Konventionen um die Einteilung des Gegenstandes, das Buch ist unterteilt in folgende Kapitel:

www.konfuzius-institut.at

The German Confucian Society, which was founded in March 2009, aims at promoting knowledge about Confucianism.

Besides scientific lectures about Confucianism, the German Confucian Society in cooperation with the Confucius-Institute Metropolis Ruhr offers a reading circle, in order to read and discuss the original Confucian writings.

www.uni-due.de

Die im März 2009 gegründete Deutsche Konfuzianische Gesellschaft e.V. ( DKG ) hat sich zum Ziel gesetzt, die Kenntnisse über den Konfuzianismus zu fördern.

Neben wissenschaftlichen Veranstaltungen zum Konfuzianismus bietet die DKG gemeinsam mit dem Konfuzius-Institut Metropole Ruhr einen Lesezirkel an, um konfuzianische Werke im Original zu lesen und diese zu diskutieren.

www.uni-due.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Confucianism" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文