anglais » allemand

Traductions de „Detektor“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The group had become a network of Berlin ’s most influential dancers / choreographers of the next few years.

All the artists who worked with Detektor influenced the group in their own way and adopted some of Detektor’s approaches in their own work.

There was hardly any other theatre company in which Berlin’s creative mixture, new aesthetic departures and internationality fused in the nineties as they did in Frauke Havemann’s and Mark Johnson’s Detektor.

www.goethe.de

Die Gruppe war zu einem Netzwerk der für die nächsten Jahre prägendsten Tänzer und Choreografen Berlins geworden.

Jeder der Künstler, der mit Detektor gearbeitet hatte, beeinflusste auf seine Art die Gruppe und führte in seiner eigenen Arbeit auch Ansätze von Detektor fort.

In kaum einer anderen Compagnie kristallisierten sich die kreative Mischung, der ästhetische Aufbruch und die Internationalität Berlins in den 1990er-Jahren wie in Frauke Havemanns und Mark Johnsons Detektor.

www.goethe.de

0.70 mm ) filled with specially prepared water ( heat defect ) in which two thin glass pipettes are mounted vertically to the cylinder axis.

In the tips of the specially manufactured, conical glass pipettesDetektor

www.ptb.de

0,70 mm ), in dem zwei dünne Glaspipetten senkrecht zur Zylinderachse montiert sind.

In den Spitzen der speziell gefertigten, konisch zulaufenden Glaspipetten

www.ptb.de

Thus, while Detektor ’s aesthetic basis distanced itself ever further from traditional theatre, the performers contributed to creating atmospherically dense, full-length productions.

Each of the individuals involved was both part of the self-destructive stage machine Detektor and a talented soloist.

„Muss der Photofreund die pralle Sonne fürchten?“ (The Photographer Fears the Bright Sun, 1993), © David Baltzer

www.goethe.de

Während also die ästhetische Basis Detektors sich immer weiter von herkömmlichen Theaterabenden entfernte, trugen die Performer dazu bei, dass atmosphärisch dichte, abendfüllende Produktionen entstanden.

Jeder Mitwirkende war gleichzeitig Teil der sich selbst zerstörenden Bühnenmaschine Detektor und begnadeter Solist.

„Muss der Photofreund die pralle Sonne fürchten?“ (1993), © David Baltzer

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文