anglais » allemand

Traductions de „Deutschschweiz“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Around 140 libraries all over Switzerland collaborate in the NEBIS library network, including the libraries of ETH Zurich, the University of Zurich, EPF Lausanne and the Swiss federal research institutes, the Zentralbibliothek Zurich, libraries of technical colleges, the Swiss Social Archives, the libraries of the Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, the Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien and the Schweizerisches Nationalmuseum Landesmuseum Zurich.

NEBIS is a member of the Informationsverbund Deutschschweiz (IDS).

Between them, the NEBIS libraries have holdings of around 15.5 million documents (books, series, journals, electronic publications and non-book materials), approximately 7 million of which can be found in the joint online catalog.

www.nebis.ch

Im Bibliotheksverbund NEBIS arbeiten rund 140 Bibliotheken in der ganzen Schweiz zusammen : u.a. Bibliotheken der ETH Zürich, der Universität Zürich, der EPF Lausanne und der eidgenössischen Forschungsanstalten, die Zentralbibliothek Zürich, Bibliotheken von Fachhochschulen, das Schweizerische Sozialarchiv, die Bibliotheken des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft, des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien sowie des Schweizerischen Nationalmuseums Landesmuseum Zürich.

NEBIS ist Mitglied im Informationsverbund Deutschschweiz (IDS).

Die NEBIS-Bibliotheken verfügen gesamthaft über einen Bestand von rund 15.5 Mio. Dokumenten (Bücher, Serien, Zeitschriften, elektronische Publikationen und Non-Book-Materialien), von denen ca. 7 Mio. in einem gemeinsamen Online-Katalog nachgewiesen sind.

www.nebis.ch

CFP Mentoring Deutschschweiz

Female Postdocs at UZH can apply by 13 June 2014 for "Mentoring Deutschschweiz".

www.grc.uzh.ch

CfP Mentoring Deutschschweiz

Promovierte Wissenschaftlerinnen der UZH, die eine wissenschaftliche Laufbahn anstreben, können sich bis zum 13. Juni 2014 für Mentoring Deutschschweiz bewerben.

www.grc.uzh.ch

Any competition in this region is from stations from other countries.

In German-speaking Deutschschweiz, SRG SSR stations occupy 66 percent of the market and compete mainly against domestic commercial broadcasters.

In French-speaking Suisse romande, where the SRG SSR market share is 67 percent, SRG SSR faces competition from both domestic commercial stations and foreign broadcasters.

www.srgssr.ch

Wenn sie hier konkurrenziert wird, dann durch ausländische Programme.

In der Deutschschweiz beträgt der Marktanteil der SRG-Programme 66 Prozent.Sie werden vor allem durch inländische Privatradios konkurrenziert.

In der Suisse romande, wo der Marktanteil der SRG-Programme 67 Prozent beträgt, steht die SRG sowohl mit inländischen Privatradios als auch mit Auslandradios im Wettbewerb.

www.srgssr.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文