anglais » allemand

Traductions de „Dompteuse“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The one thing that united these divergent movements was their anti-bourgeois and anti-academic stance, their sole method : provocation.

In the photomontage Life picture of 1970 / 72, Hannah Höch clearly placed the Dompteuse ( tamer ) – a 20th-century political and feminist icon – between socially critical pictures of upheaval and resignation.

Shortly before the seizure of power by the National Socialists, the androgynous “ new woman ” figure of the Dompteuse embodies the hope of achieving a balance of the democratic forces, and their return to the fundamental unity of anima and animus.

www.kunsthaus.ch

Das einzige, was diese verschiedenen Bewegungen verband, war der antibürgerliche und antiakademische Gestus, ihre einzige Methode : die Provokation.

In der Photomontage « Lebensbild » von 1970 / 72 verankerte Hannah Höch die « Dompteuse » – eine politische und feministische Ikone des 20. Jahrhunderts – zwischen gesellschaftskritischen Bildern des Aufbruchs und der Resignation.

Die « Dompteuse » als androgyne « Neue Frau » verkörpert kurz vor der nationalsozialistischen Machtergreifung noch die Möglichkeit einer Balance demokratischer Kräfte, ihre Rückbindung in das ursprüngliche Gleichgewicht von Anima und Animus.

www.kunsthaus.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文