GIP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. gimp [gɪmp] SUBST Am péj fam

gimp

Krüppel m <-s, -> péj

II. gimp [gɪmp] ADJ esp Am péj jarg (contemptible)

gimp nomination, role, part, performance

schwach <schwächer, am schwächsten> fig

gimp nomination, role, part, performance

verkrüppelt <-er, -este>

I. grip [grɪp] SUBST

1. grip (hold):

grip

Griff m <-(e)s, -e> kein pl

to keep a [firm] grip on sth

etw festhalten

he kept a firm grip on the briefcase

er hielt die Aktentasche fest in der Hand

2. grip fig (control):

grip

Gewalt f <-> kein pl

rebels have tightened their grip on the city

die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewalt

to be in the grip of sth

von etw dat betroffen sein

the whole country was in the grip of a flu epidemic

das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesucht

to come to grips with sth

etw in den Griff bekommen

to get to grips with sth

etw [geistig] erfassen können

to keep a grip on oneself

sich acc im Griff haben

“get a grip on yourself!” she said angrily

„jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich

3. grip dated (bag):

grip

Reisetasche f <-, -n>

4. grip TV, CINÉ:

grip

Bühnenarbeiter m <-s, -; -, -nen>

II. grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

1. grip (hold firmly):

to grip sth

etw packen [o. ergreifen]

2. grip (overwhelm):

to grip sb

jdn packen

to grip sb (interest deeply) book, film

jdn fesseln

he was gripped by fear

ihn packte die Angst

to be gripped by emotion

von Gefühlen ergriffen werden

III. grip <-pp-> [grɪp] VERBE intr

grip

greifen <griff, gegriffen>

worn tyres don't grip very well

abgefahrene Reifen greifen schlecht

I. gig¹ [gɪg] SUBST fam

gig

Auftritt m <-(e)s, -e>

gig

Gig m <-s, -s> jarg

to be [or get] paid per gig

pro Auftritt bezahlt werden

to do a gig

irgendwo auftreten fam

to have a gig

einen Auftritt haben

II. gig¹ <-gg-> [gɪg] VERBE intr

gig

auftreten

gin¹ [ʤɪn] SUBST

1. gin (drink):

gin

Gin m <-s, -s>

2. gin (game):

gin

Rommé nt mit Zehn

git [gɪt] SUBST GB péj jarg

git

Widerling m <-(e)s, -e> péj

git

Blödmann m <-(e)s, -männer> péj fam

git

Depp m <-en [o. -s], -e(n)> péj fam

stupid git!

ekelhafter Kerl!

Present

I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past

I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect

I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect

I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The webcam in Großpetersdorf is located at the hotel GIP and shows us the beautiful view of the center.

www.biketours4you.at

Die Webcam von Großpetersdorf befindet sich beim Hotel GIP und zeigt uns den schönen Blick auf das Ortszentrum.

www.biketours4you.at

The previously undiscovered specificity for a post-cysteine cleavage was also demonstrated with DP IV, by processing the GIP variant A2C-GIP after the cysteine residue.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Die bisher unbekannte Substratspezifität gegenüber Cystein in P1-Position konnte auch erstmals für DP IV, nach dem Austausch von Alanin gegen Cystein an vorletzter Position von GIP (A2C-GIP), nachgewiesen werden.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

The GIP forms the basis for services such as routing or address search.

www.testfeld-telematik.at

Die GIP bildet die Grundlage etwa für Routing oder Adresssuche.

www.testfeld-telematik.at