Traductions de „verkrüppelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·krüp·pelt <-er, -este> ADJ

1. verkrüppelt (missgestaltet gewachsen):

verkrüppelt

stunted

2. verkrüppelt (missgestaltet zugerichtet):

verkrüppelt

crippled

I . ver·krüp·peln* VERBE trans

jdn/etw verkrüppeln

to cripple sb/sth

II . ver·krüp·peln* VERBE intr +sein

verkrüppeln

to be/grow [or become] stunted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Giebel nicht vollständig abgewalmt ist, so ist er je nach Sichtweise nicht vollständig ausgebildet, d. h. verkrüppelt, oder er hat einen Schopf.

de.wikipedia.org

Daher werden die Bürger, die sich von Jugend auf mit dem Gerichtswesen befassen, seelisch verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Dank der guten Beobachtungsgabe von Stubs kann auch der Helfershelfer an seinem verkrüppelten Kleinfinger identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Durch eine schwere Typhus-Erkrankung und Operation wurde sein rechter Arm verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin folgt ihr ihr verkrüppelter Cousin auf allen vieren wie ein unsichtbarer Schatten.

de.wikipedia.org

Vor allem oberhalb der Baumgrenze kommt er auch in verkrüppeltem Gesträuch sowie in Felshängen und Schluchten mit Gras- oder Staudenbewuchs vor.

de.wikipedia.org

Eine Amputation war ihm erspart geblieben, sein Bein blieb verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Es war das erste Krankenhaus, das sich speziell mit der Behandlung von verkrüppelten Kindern und deren Skelettdeformitäten befasste.

de.wikipedia.org

Dessen Beine sind jedoch verkrüppelt und in solchem Falle waren die Waffen einer Frau wirkungslos.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org