allemand » anglais

Traductions de „Germanness“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Germanness

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The German club in Puerto Varas was a disappointment.

That said, there is enough Germanness in Chilean Switzerland, for example the national colors black-r

flocblog » Feed

www.flocutus.de

Der deutsche Verein in Puerto Varas war eine Enttäuschung.

Dennoch gibt es hier in der chilenischen Schweiz genug Deutschtum zu sehen, zum Beispiel die Lan

flocblog » Feed

www.flocutus.de

I have realised that although I really enjoy my life in London, I miss above all the German traditions which I got so used to.

That’s why I’d like to study German: not so I have to leave London, but in order to have a bit of ‘Germanness’ in my life.

Article written by Kristina Bodnar in London

www.goethe.de

Ich stelle fest, dass obwohl ich mein Leben in London sehr genieße, vermisse ich vor allem die deutschen Traditionen, an die ich so gewöhnt bin.

Deswegen möchte ich auch Deutsch studieren, damit ich London nicht verlassen muss, aber ein bisschen ‘deutsches’ in meinem Leben habe.

Artikel von Kristina Bodnar in London

www.goethe.de

On the one hand, a certain pictorial and formal language evolves among design students, that is expressive of their attitude towards life.

On the other, designers naturally make use of the inventory of forms from recent decades to give themselves a profile, and in this context, referencing “Germanness” is definitely a winning strategy, since “Made in Germany” still has an excellent reputation internationally.

www.goethe.de

Auf der einen Seite entwickelt sich unter Designstudenten an Hochschulen eine bestimmte Bilder- und Formensprache, die Ausdruck ihrer Lebenseinstellung ist.

Andererseits nutzen Designer natürlich den Formenschatz der letzten Jahrzehnte um sich selbst ein Profil zu geben und da ist eine Bezugnahme auf „Deutschseinbestimmt eine Erfolgsstrategie.Denn weltweit steht das „Made in Germany“ immer noch in einem sehr guten Ruf.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文