of Merengue.
Others see its evolution in the spontaneous joy at the victory against the Haitians after the battle of Talanquera.
Later on it was said that it was derived from Taino traditions, mixed with colonial Spanish and African elements.
www.anidance.dedes Merengue zu.
Andere vermuten seine Entstehung als spontaner Ausdruck des Sieges gegen die Haitianer nach der Schlacht von Talanquera.
Dritte wiederum pochen auf eine Ableitung aus Taino-Traditionen, die später mit kolonial-spanischen und afrikanischen Elementen vermischt wurden.
www.anidance.deETH simulates earthquake
The Haitians live on a dangerous ground - under the Caribbean island runs a fault in the earth s crust.
www.focusterra.ethz.chETH simuliert Erdbeben
Die Haitianer leben auf einem gefährlichen Untergrund - unter der Karibikinsel verlaufen Bruchkanten der Erdkruste.
www.focusterra.ethz.chObviously it was not possible to apply the model plan which we had developed, based on construction materials common to Switzerland such as reinforced concrete, in all situations without adaptation.
The Haitians were able to tell us about the methods used locally in the past and provide new input, particularly with regard to construction materials – using rocks for example.
www.deza.admin.chEs ist klar, dass unser Standardplan, der auf den in der Schweiz üblichen Baumaterialien wie Stahlbeton beruht, nicht überall tel quel verwendet werden kann.
Die Haitianer können uns sagen, was in der Region bereits wie gemacht wurde, und sie können Ideen einbringen, insbesondere was Baumaterialien, zum Beispiel Stein, betrifft.
www.deza.admin.chChairwoman of the organisation, Dr. Anke Brügmann, from Wolfach, is modest about her work in Haiti :
"The Haitians asked me to construct something.
www.hansgrohe.comDie Vereinsvorsitzende, die Ärztin Dr. Anke Brügmann aus Wolfach, gibt sich über ihr Haiti-Engagement bescheiden :
„Die Haitianer haben mich gebeten, etwas aufzubauen.
www.hansgrohe.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.