Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

03.03.2013 – Exhibition im museum “ Eiskeller Diersfordt ” opened

Many interested visitors were present when on sunday, 3rd of march, the project exhibition was opened in the museum of local history „Eiskeller Diersfordt“ by Renate Quast, deputy chairwoman of Heimatverein Herrlichkeit Diersfordt.

Klaus Kretschmer of Biologische Station Wesel explained background and aims of the Life project „Acidophilous oak forests with moors and heaths“.

eichenwald.bskw.de

03.03.2013 – Ausstellung im Eiskeller Diersfordt eröffnet

Am Sonntag, 3. März wurde die Projektausstellung durch die stellvertretende Heimatvereinsvorsitzende Frau Renate Quast im Beisein interessierter Zuhörer im Heimathaus und Museum Eiskeller Diersfordt eröffnet.

Klaus Kretschmer von der Biologischen Station Wesel erläuterte anhand der Ausstellung die Hintergründe und die Ziele des Projektes „Bodensaure Eichenwälder mit Mooren und Heiden“.

eichenwald.bskw.de

s glory, especially in his famous work, Herrlichkeit.

In Italy, this term is translated as " the glory of God ", but Herrlichkeit is a complex word that evokes the full magnificence and splendour of Christian worship.

www.vatican.va

Wie könnte man in diesem Zusammenhang nicht an das erinnern, was ein großer Theologe eures Landes lehrte, der verstorbene Hans Urs von Balthasar, der uns vor allem in seinem berühmten Werk » Herrlichkeit « dazu anhielt, stets die Herrlichkeit Gottes zu betrachten.

In Italien wurde dieser Ausdruck mit » la Gloria di Dio « übersetzt, aber » Herrlichkeit « ist ein komplexer Begriff, der auf die ganze Größe und den Glanz des christlichen Gottesdienstes deutet.

www.vatican.va

s liturgy is taking place in the Sistine Chapel, where everything is an invitation to praise the greatness of Almighty God and celebrate his continuous presence among us.

In this regard, how can we not remember the teaching of a great theologian from your Country, the late Hans Urs von Balthasar?He reminded us constantly to contemplate God s glory, especially in his famous work, Herrlichkeit.

www.vatican.va

Die heutige Liturgie wird nämlich in der Sixtinischen Kapelle gefeiert, wo alles dazu einlädt, ein Loblied auf den Ruhm des allmächtigen Gottes zu singen und seine immerwährende Gegenwart unter uns zu feiern.

Wie könnte man in diesem Zusammenhang nicht an das erinnern, was ein großer Theologe eures Landes lehrte, der verstorbene Hans Urs von Balthasar, der uns vor allem in seinem berühmten Werk » Herrlichkeit « dazu anhielt, stets die Herrlichkeit Gottes zu betrachten.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文