anglais » allemand

Traductions de „Kokerei“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

During the first ten days of Ruhrtriennale, 7,000 visitors attended the live art exhibition 12 Rooms at Essen ’s Museum Folkwang, which this year for the first time served as a venue for Ruhrtriennale.

The video installation Current by Michal Rovner at the Mischanlage at Kokerei Zollverein was seen by 5,500 visitors as well as numerous uncounted visitors to Stiftung Zollverein.

More than 200 volunteers together with the artists Folke Köbberling and Martin Kaltwasser transformed the terrain around Jahrhunderthalle into an urban landscape.

www.2012.ruhrtriennale.de

Neue Formate / Neue Orte - Ausstellung / Installation Rund 7.000 Besucher kamen in den ersten 10 Tagen der Ruhrtriennale in die Live Art-Ausstellung 12 Rooms im Essener Museum Folkwang, das erstmals Spielort der Ruhrtriennale war.

Die Videoinstallation Current von Michal Rovner in der Mischanlage der Kokerei Zollverein sahen rund 5.500 Besucher sowie zahlreiche ungezählte Besuchergruppen der Stiftung Zollverein.

Mehr als 200 freiwillige Helfer und Helferinnen verwandelten gemeinsam mit den Künstlern Folke Köbberling und Martin Kaltwasser das Gelände rund um die Jahrhunderthalle in eine urbane Landschaft.

www.2012.ruhrtriennale.de

Critical artistic and art-mediating practice was a method defined here by historical treatment and recombination relevant to our times, in order to reveal connections between political practice and cultural depiction or representation and, to quote Toni Negri, to intervene in reality.

Following three years of the existence of the art project Kokerei Zollverein | Contemporary Art and Criticism, which had been guaranteed for five years by contract, the project was abruptly terminated on 31 December 2003.

Despite existing financing for the project Ramp for the year 2004 by the Cultural Foundation of the Federal Government, the entire project has been discontinued.

republicart.net

Kritische künstlerische und kunstvermittelnde Praxis war hier eine durch historische Aufarbeitung und zeitrelevante Rekombination bestimmte Methode, um Zusammenhänge zwischen politischer Praxis und kultureller Darstellung bzw. Repräsentation aufzuzeigen und, ein Wort Toni Negris aufgreifend, um in die Realität einzugreifen.

Nach dreijährigem Bestehen wurde das vertraglich auf fünf Jahre garantierte Kunstprojekt Kokerei Zollverein | Zeitgenössische Kunst und Kritik zum 31. Dezember 2003 überraschend gekündigt.

Trotz vorhandener Förderung für das Jahresprogramm 2004 "Ramp" durch die Kulturstiftung des Bundes wird das Gesamtprojekt nicht fortgesetzt.

republicart.net

Our seeing and thinking are so colonized that eradicating this heteronomous determination requires a certain effort.

The Kokerei Zollverein | Contemporary Art and Criticism provides a display for knowledge production for dealing critically with visually and textually based forms of knowledge.

There is an opportunity here to achieve, under certain circumstances, greater attention with a political project that has been infiltrated into the cultural field, than directly in the political field.

republicart.net

Unser Sehen und Denken sind derartig kolonisiert, dass die Auslöschung dieser heteronomen Determinierung eine gewisse Anstrengung erfordert.

Für den kritischen Umgang mit visuellen wie auch textuell basierten Wissensformen stellte die Kokerei Zollverein | Zeitgenössische Kunst und Kritik ein Display für Wissensproduktion zur Verfügung.

Die Chance ist gegeben, mit einem im kulturellen Feld eingeschleusten politischen Projekt unter bestimmten Umständen eine höhere Aufmerksamkeit zu erzielen als direkt im politischen Feld.

republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文