OPTIK - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. op·tic [ˈɒptɪk, Am ˈɑ:p-] SUBST PHOTO

optic

optisches Teil (in einem Gerät)

II. op·tic [ˈɒptɪk, Am ˈɑ:p-] ADJ épith, inv

optic

Seh-

optic surgery

Augenoperation f <-, -en>

op·tics [ˈɒptɪks, Am ˈɑ:p-] SUBST + sing vb

optics

Optik f <-, -en> kein pl

op·tion [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] SUBST

1. option:

option (choice)

Wahl f <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit f <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich dat alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich acc noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit f <-, -en>

option

Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option f <-, -en>

option

Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl BOURSE:

option

Option f <-, -en>

option

Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht nt

call option

Kaufoption f <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) m (f)

option contract

Optionsvertrag m <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel m

option holder

Optionsinhaber(in) m (f)

option holder

Optionskäufer(in) m (f)

option right

Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

double option

Stellage f <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption f <-, -en>

share option

Aktienoption f

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

opt in VERBE intr

opt in

mitmachen

opt in

sich acc beteiligen

Cop·tic [ˈkɒptɪk, Am ˈkɑ:p-] ADJ inv

Coptic

koptisch

the Coptic Church

die koptische Kirche

Present

I	opt in
you	opt in
he/she/it	opts in
we	opt in
you	opt in
they	opt in

Past

I	opted in
you	opted in
he/she/it	opted in
we	opted in
you	opted in
they	opted in

Present Perfect

I	have	opted in
you	have	opted in
he/she/it	has	opted in
we	have	opted in
you	have	opted in
they	have	opted in

Past Perfect

I	had	opted in
you	had	opted in
he/she/it	had	opted in
we	had	opted in
you	had	opted in
they	had	opted in

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1967 The company Uvex Winter Optik starts selling stylish sunglasses under the Filtral brand

www.filtral.de

1967 Die Fa. Uvex Winter Optik startet den Vertrieb modischer Sonnenbrillen unter der Marke Filtral

www.filtral.de

Eschenbach Optik in market-leading position with arcplan Enterprise

www.arcplan.com

Eschenbach in marktführender Position mit arcplan Enterprise

www.arcplan.com

METRO AG with Galeria Kaufhof and real,- and companies like Apollo-Optik agree to join the programme.

www.loyaltypartner.com

Die Metro AG mit Galeria Kaufhof und real,- und Unternehmen wie Apollo-Optik sagen ihre Teilnahme zu.

www.loyaltypartner.com