anglais » allemand

Traductions de „Patagonia“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Pata·go·nia [ˌpætəˈgəʊniə, Am ˌpæt̬əˈgoʊ] SUBST no pl GÉOG

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It ’s very common to share travel experiences and tips over a few beers.

While traveling through Patagonia from south to north I met other backpackers in hostels which traveled the other way round and gave me lots of good tips in the matter of accommodation, tours or hostels.

www.back-packer.org

Bei einem Bier ist es üblich Reiseerfahrungen und Tipps auszutauschen.

So habe ich beispielsweise Patagonien von Süd nach Nord bereist, in Hostels jedoch auch Reisende getroffen die von Norden kamen und mir viele wertvolle Tips in Sachen Unterkunft, Touren oder Restaurants geben konnten.

www.back-packer.org

Origins obscure “ Abelisaurids were a highly diverse and widely distributed group during the Cretaceous, ” saysRauhut, “ but their origins have so far remained enigmatic . ”

Fossil material from Patagonia representing a new abelisaurid species has now thrown light on their early evolution.

The specimen is of Jurassic age and 40 million years older than any other known abelisaurid - and it reveals that arm reduction must have begun at an early stage in the group’s evolutionary history.

www.uni-muenchen.de

„ Bekannt ist, dass die Abelisaurier in der Kreidezeit sehr artenreich und weit verbreitet waren “, sagt Rauhut.

„Ihr Ursprung aber lag überwiegend im Dunkeln.“ Das Fossil eines neuen Abelisauriden aus Patagonien, lieferte hier nun wichtige Erkenntnisse:

Das Tier lebte in der Jurazeit und damit 40 Millionen Jahre vor dem bislang ältesten bekannten Vertreter der Gruppe - und hatte bereits in Ansätzen verkümmerte Arme.

www.uni-muenchen.de

s Institute of Earth Sciences.

According to the German-Chilean research team, the fish-lizard lived and hunted along the northeastern edge of a deep sea that then separated the Antarctic continent from Patagonia.

Adults and juveniles hunted in groups in an underwater canyon rich with squid and small fish, their most important prey.

www.uni-heidelberg.de

„ Diese Anreicherung ist einzigartig für Chile und Südamerika und macht auch die weltweite Bedeutung dieser Fossilienfundstelle aus “, sagt der Wissenschaftler vom Institut für Geowissenschaften der Universität Heidelberg.

Nach den Erkenntnissen des deutsch-chilenischen Forscherteams lebten und jagten die Fischsaurier am nordöstlichen Rand eines tiefen Meeres, das damals den Antarktischen Kontinent von Patagonien trennte.

Die Jagd erfolgte in Gruppen von ausgewachsenen Tieren und Jungtieren in einem untermeerischen Canyon mit reichem Angebot an Tintenfischen und kleinen Fischen, ihrer wichtigsten Beute.

www.uni-heidelberg.de

Today I am sitting in Punta Arenas, and over the next few days I will most probably hike to the lighthouse that is located at the southernmost point of the American continent.

Then I will have seen Patagonia from North to South, I have gotten to know this part of the world a bit better and maybe learned to understand parts of it.

Places like Coyhaique and Puerto Natales have a live without tourism.

www.www.margitatzler.at

Heute sitze ich in Punta Arenas, und werde in den nächsten Tagen wahrscheinlich zum Leuchtturm am südlichsten Punkt des amerikanischen Kontinents wandern.

Dann habe ich Patagonien von Norden bis Süden gesehen und einen Teil dieser Welt ein bisschen besser kennen und vielleicht auch in Ansätzen verstehen gelernt.

Orte wie Coyhaique und Puerto Natales haben auch ohne Tourismus ein Eigenleben.

www.www.margitatzler.at

But then they need a car to get to work, a car to drive into town, and a car to go to the supermarket – where they like to buy kiwis from New Zealand and coffee from Guatemala.

They drive to theme parks at the weekend, and fly to Patagonia for climbing holidays.

Over 90 percent of all these forms of transport exist only thanks to oil – the production and consumption of which, as we all know, has a very polluting effect on the environment.

www.goethe.de

Da brauchen sie ein Auto für den Weg zur Arbeit, in die Stadt, in den Supermarkt, wo sie gerne neuseeländische Kiwis und Kaffee aus Guatemala kaufen.

Sie fahren am Wochenende in Erlebnisparks und fliegen im Urlaub zum Klettern nach Patagonien.

Über 90 Prozent all dieser Verkehrsleistungen verdanken ihre Existenz dem Erdöl – dessen Förderung und Verbrauch die Umwelt bekanntlich stark belasten.

www.goethe.de

Currently 81 years old, Faustino is reaching the end of his life, and his self-imposed isolation is being encroached upon by the forces of government, economy, and tourism.

In December 2011, VICE went to document his lifestyle and speak with him about the changing face of Patagonia and the gaucho lifestyle.

1 year ago Like · Comment · Share

www.vice.com

Mit 81 Jahren neigt sich Faustinos Leben dem Ende entgegen und seine selbstauferlegte Isolation scheint von den Streitkräften der Regierung, der Wirtschaft und dem Tourismus bedroht.

Im Dezember 2011 dokumentierte VICE sein Leben und sprach mit ihm über die Veränderungen Patagoniens und der Lebensart der Indio-Nachkommen.

1 year ago Like · Comment · Share

www.vice.com

Permalink to 25 photos that will make you want to hike Torres del Paine in Patagonia

25 photos that will make you want to hike Torres del Paine in Patagonia

Comment on 25 photos that will make you want to hike Torres del Paine in Patagonia

www.back-packer.org

Permalink to 25 beeindruckende Fotos meiner Wanderung in Torres del Paine, Patagonien

25 beeindruckende Fotos meiner Wanderung in Torres del Paine, Patagonien

Kommentiere 25 beeindruckende Fotos meiner Wanderung in Torres del Paine, Patagonien

www.back-packer.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Patagonia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文