King Louis Philippe and his followers attack a printing room that represents the freedom of the press.
The allegory of ‘Liberté’ stands before the printing press in a Phrygian cap, and is attacked by the king.
Grandville’s composition alludes to the government’s threatening legal decisions, which sought to silence opposition through detention and fines.
www.kunsthalle-karlsruhe.deKönig Louis-Philippe und seine Anhänger überfallen die Werkstatt der Pressefreiheit in ihrer Druckerwerkstatt.
Die Allegorie der «Liberté» mit einer phrygischen Mütze steht vor der Druckerpresse und wird vom König frontal angegriffen.
Grandvilles Komposition spielt auf die existenzbedrohenden Justizurteile der Regierung an, die die oppositionelle Presse durch Haft- und Geldstrafen zum Schweigen zu bringen suchte.
www.kunsthalle-karlsruhe.deAlexander the Great, His name struck fear into hearts of men, Alexander the Great, Became a god amongst mortal men.
A Phrygian King had bound a chariot yoke, And Alexander cut the "Gordion knot", And legend said that who untied the knot, He would become the master of Asia.
www.golyr.deAlexander der Große, Sein Name brachte Furcht in die Herzen der Menschen, Alexander der Große, Wurde ein Gott unter den Sterblichen.
Eine phrygische König hatte einen Wagen Joch gebunden, Und Alexander schnitt die "Gordion Knoten", Und die Legende sagt, dass der Knoten löste, Er möchte der Meister von Asien werden.
www.golyr.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.