PHRASING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

phras·ing [ˈfreɪzɪŋ] SUBST no pl

1. phrasing (manner of speaking or writing):

phrasing

Formulierung f <-, -en>

the phrasing of the contract is rather ambiguous

der Vertrag ist ziemlich zweideutig formuliert

2. phrasing MUS:

phrasing

Phrasierung f <-, -en> spéc

I. phrase [freɪz] SUBST

1. phrase:

phrase (words)

Satz m <-es, Sät·ze>

phrase (idiomatic expression)

Ausdruck m <-(e)s, -drü·cke>

phrase (idiomatic expression)

[Rede]wendung f <-, -en>

noun/verb phrase LING

Nominal-/Verbalphrase f spéc

turn of phrase

Ausdrucksweise f <-, -n>

turn of phrase (in writing)

Stil m <-(e)s, -e>

she had a clever turn of phrase on occasion

gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus

in sb's phrase

mit jds Worten

‘I came, ’ in Caesar's phrase, ‘I saw, and I conquered’

um es wie Cäsar auszudrücken: ‚ich kam, sah und siegte‘

2. phrase MUS (series of notes):

phrase

Phrase f <-, -n> spéc

II. phrase [freɪz] VERBE trans

to phrase sth

etw formulieren

ˈbuzz phrase SUBST

buzz phrase

Modeausdruck m <-(e)s, -drücke>

ˈnoun phrase SUBST

noun phrase

Nominalsatz m

ˈphrase book SUBST

phrase book

Sprachführer m <-s, ->

Entrée OpenDict

phrase SUBST

phrase

Wortgruppe (f)

Entrée OpenDict

signature phrase SUBST

sb's signature phrase

jds [typischer] Spruch

he's known for using his signature phrase “Oh, my!”

er ist dafür bekannt, dass er immer "Oh, my!" sagt

Present

I	phrase
you	phrase
he/she/it	phrases
we	phrase
you	phrase
they	phrase

Past

I	phrased
you	phrased
he/she/it	phrased
we	phrased
you	phrased
they	phrased

Present Perfect

I	have	phrased
you	have	phrased
he/she/it	has	phrased
we	have	phrased
you	have	phrased
they	have	phrased

Past Perfect

I	had	phrased
you	had	phrased
he/she/it	had	phrased
we	had	phrased
you	had	phrased
they	had	phrased