anglais » allemand

I . riff VERBE trans

1. riff (play jazz music):

to riff on sth

2. riff jarg (make fun of):

to riff on sth

II . riff SUBST

1. riff MUS:

riff
Riff m spéc

2. riff péj (repeated theme):

riff
Leier f fig péj fam

riff-raff [ˈrɪfræf] SUBST no pl, + sing/pl vb péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

With current and ex-members of bands like A BRAND, BORN FROM PAIN and MEURIS, this eclectic five-piece quickly started to turn heads and playing shows to appreciative crowds all over Belgium and the Netherlands.

Building on groovy riffs, catchy choruses and a charismatic stage presence, DIABLO BLVD offers what made their heroes great within a wide range of influences from the heavy genre (like DANZIG, THE CULT, GUNS ‘N ROSES, BLACK LABEL SOCIETY and TYPE O NEGATIVE), classic rock and even blues.

DIABLO BLVD went to the legendary ICP studios with producer Ace Zec to record their 3rd full album, »Follow The Deadlights« in collaboration with the American duo Jay Ruston (mix) and Paul Logus (mastering) who have previously been behind the sound of ANTHRAX, STONE SOUR, MEATLOAF and STEEL PANTHER.

www.nuclearblast.de

Mit teilweise ehemaligen bzw. noch aktiven Musikern von A BRAND, BORN FROM PAIN und MEURIS, hat dieser vielfältige Fünfer bereits für Furore gesorgt und Shows in ganz Belgien und den Niederlanden gespielt.

Mit ihren groovenden Riffs, eingängigen Refrains und einer charismatischen Bühnenpräsens, bieten DIABLO BLVD mit ihren zahlreichen Einflüssen das, was schon ihre Helden groß machte, von den harten Klängen (wie DANZIG, THE CULT, GUNS ‘N ROSES, BLACK LABEL SOCIETY und TYPE O NEGATIVE), Classic Rock bis hin zu Blues.

DIABLO BLVD fanden sich gemeinsam mit Produzent Ace Zec in den legendären ICP Studios ein, um zusammen mit dem amerikanischen Duo Jay Ruston (Mix) und Paul Logus (Mastering), die zuvor bereits für den Sound von ANTHRAX, STONE SOUR, MEATLOAF und STEEL PANTHER verantwortlich waren, ihr drittes Album »Follow The Deadlights« aufzunehmen.

www.nuclearblast.de

Their new album, ‚ Nowhere ’, has this special grey mood to it, which is typical for BOSQUE :

The guitars buzz lamenting riffs and are accompanied by vocals, which sometimes sound like an occult choir and sometimes like deep, tortured screams from the deep dungeons of hell.

‚Nowhere’ is something special:

www.dunkelheit-produktionen.de

Das neue Album ‚ Nowhere ’ wartet mit einer immens grauen Stimmung auf, die typisch für die Band ist :

Die Gitarren sirren klagende Riffs, begleitet von Vocals, die mal wie ein okkulter Chor, mal wie tiefe, gequälte Schreie aus dem Abgrund der Hölle klingen.

‚Nowhere’ ist eine Besonderheit:

www.dunkelheit-produktionen.de

We recorded the music we wanted to listen to and there were no limits.

Even the riffs we couldn't play years ago on the previous albums because they we're to simple or didn't fit to the style.

metaltalks.de

Wir haben die Musik aufgenommen, die wir hören wollten und es gab keine Limits.

Nicht einmal die Riffs, die wir die Jahre vorher auf den vorangegangenen Alben nicht spielen konnten, weil sie zu einfach waren oder nicht zu unserem Stil passten.

metaltalks.de

PopKultur

German rocks – PopKultur brings beats, riffs and sounds into the lesson and mixes German with music.

deutsch

www.goethe.de

PopKultur

Deutsch rockt – PopKultur bringt Beats, Riffs und Sounds in den Unterricht und mixt Deutsch mit Musik.

deutsch

www.goethe.de

Versatile, but not scatterbrained.

Massive walls of sound are juxtaposed with frail melodies, brutal riffs find their place as well as meandering sound collages.

,ORIENTATION" lives, breathes, searches.

www.cargo-records.de

Vielseitig, aber nicht zerfahren.

Massive Gitarrenwände finden sich hier ebenso wie zerbrechliche Melodien, brutale Riffs haben ebenso ihren Platz wie mäandernde Soundcollagen.

,ORIENTATION" lebt, atmet, sucht.

www.cargo-records.de

The album is an intense collection, setting a restless and frenetic pace as they strip the songs down to the bone and deliver them raw on a charging freight train that burns through in just under 30 minutes.

The 9 songs cover a lot of territory while turning riffs inside out, each song hooking you in different ways.

"Do we really need another oddball Montreal garage punk no-wave band?

www.cargo-records.de

Die Songs auf dem Album kommen mit größtmöglicher Intensität daher und legen ein fieberhaftes Tempo vor, während sie sich selbst roh bis auf die Knochen präsentieren und innerhalb von 30 Minuten wie ein wildgewordener Güterzug durch die Lautsprecher rasen.

Die neun Song erstrecken sich über ein riesiges Territorium, ziehen Riffs auf links und hauen auf 100 verschiedene Arten ihre Klauen in den Hörer.

"Do we really need another oddball Montreal garage punk no-wave band?

www.cargo-records.de

15.04.2011 - 19.06.2011

Riffs is the first large-scale exhibition in Germany of the work of Yto Barrada, whose photographs, films, publications, installations and sculptures engage with the peculiar situation of her hometown of Tangier, Morocco.

www.deutsche-guggenheim.de

15.04.2011 - 19.06.2011

Riffs ist die erste größere Ausstellung in Deutschland mit Arbeiten der Künstlerin Yto Barrada, deren Fotografien, Filme, Publikationen, Installationen und Skulpturen sich mit der besonderen Situation in ihrer marokkanischen Heimatstadt Tanger auseinander setzen.

www.deutsche-guggenheim.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "riff" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文