anglais » allemand

Traductions de „Staatsbürger“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

03.12.2009

Dr. Benno Gammerl was awarded the Friedrich Meinecke Prize 2008 for his outstanding dissertation "Untertanen, Staatsbürger und andere.

www.mpib-berlin.mpg.de

03.12.2009

Dr. Benno Gammerl wird der Friedrich-Meinecke-Preis 2008 für seine ausgezeichnete Dissertation über "Untertanen, Staatsbürger und andere.

www.mpib-berlin.mpg.de

The radical reformers on the other hand partly absorbed the modus operandi of the political authorities and reduced their Judaism to those functions performed by Christian churches as well.

This reduction found its climax in the self-description as "deutsche Staatsbürger mosaischen Bekenntnisses .

www.khk.ceres.rub.de

Die radikalen Reformkreise dagegen gingen teilweise soweit, dass sie die, von politischer Seite häufig vertretene Vorgehensweise übernahmen, und das Judentum auf eine Funktion reduzierten, wie die christlichen Kirchen sie innehatten.

Die Reduktion fand in der Selbstdefinition "Deutsche Staatsbürger mosaischen Bekenntnisses" ihren Höhepunkt.

www.khk.ceres.rub.de

The audience joined in the singing of Jewish folk songs.

The next day Karl Adler received an effusive thank-you note from Gustav Feldmann (1872–1947), chairman of the Württemberg Regional Committee of the Central Association of German Citizens of Jewish Faith (Central-Verein Deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens, or CV).

As Feldmann wrote, he felt a “sincere desire” to thank Adler on behalf of his organization for the evening.

www.jmberlin.de

Am folgenden Tag erhielt Karl Adler einen überschwänglichen Dankesbrief.

Absender war Gustav Feldmann (1872–1947), der Vorsitzende des Landesausschusses Württemberg im »Central-Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens« (CV).

Es sei ihm ein »Herzensbedürfnis«, schrieb Feldmann, Adler im Namen seiner Organisation für den Abend zu danken.

www.jmberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文