Traductions de „stabbing“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . stab·bing [ˈstæbɪŋ] SUBST (assault)

stabbing

Messerstecherei f

II . stab·bing [ˈstæbɪŋ] ADJ

stabbing pain

stechend

stabbing fear, memory

durchdringend

I . stab <-bb-> [stæb] VERBE trans

1. stab (pierce):

to stab sb

auf jdn einstechen

the victim was stabbed

das Opfer erlitt eine Stichverletzung

to stab sb in the back fig

jdm in den Rücken fallen

to stab sb to death

jdn erstechen

to stab sth with a fork

mit einer Gabel in etw dat herumstochern

2. stab (make thrusting movement):

to stab the air [with sth]

[mit etw dat ] in der Luft herumfuchteln

II . stab <-bb-> [stæb] VERBE intr

to stab at sb/sth [with sth]

auf jdn/etw [mit etw dat ] einstechen

to stab at sb/sth [with sth] with finger

auf jdn/etw [mit etw dat ] einhämmern

III . stab [stæb] SUBST

1. stab fig:

stab (with weapon)

Stich m

stab (attack) at

Angriff m auf +acc

2. stab (wound):

stab

Stichwunde f

3. stab (with object):

stab

Stich m

4. stab (pain):

stab

Stich m

stab of envy

Anflug m von Neid

she felt a stab of envy when ...

sie fühlte Neid in ihr aufkommen, als ...

stab of pain

stechender Schmerz

Idiomes/Tournures:

to have [or make] a stab at [doing] sth

etw probieren [o. versuchen]

ˈstab wound SUBST

stab wound

Stichwunde f

back-stabbing ADJ

Entrée d'utilisateur

back-stabbing

intrigant-konspirativ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dull/sharp/stabbing pain

schwacher/heftiger/stechender Schmerz