DULL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. dull [dʌl] ADJ

1. dull péj (boring):

dull

langweilig

dull

eintönig

dull

fade <fadeste>

as dull as ditchwater

stinklangweilig jarg

dull life

eintöniges Leben

dull routine

stumpfsinnige Routine

deadly [or terribly]dull

todlangweilig

2. dull ÉCON, FIN:

dull market

flauer Markt

3. dull (not bright, shiny):

dull animal's coat

glanzlos

dull animal's coat

stumpf

dull sky

bedeckt

dull sky

grau

dull weather

trüb

dull colour

matt

dull light

schwach <schwächer, am schwächsten>

dull light

trübe

dull light

matt

dull TYPO

matt

4. dull (indistinct, muted):

dull

dumpf

dull ache/thud

dumpfer Schmerz/Schlag

5. dull esp Am (not sharp):

dull

stumpf

6. dull dated:

dull (not intelligent)

beschränkt péj

dull (slow-witted)

begriffsstutzig

dull pupil

langsamer Schüler

II. dull [dʌl] VERBE trans

1. dull (lessen):

to dull sth

etw schwächen [o. trüben]

to dull the pain

den Schmerz betäuben

2. dull (desensitize):

to dull sth

etw abstumpfen [o. stumpf werden lassen]

Entrée OpenDict

dull VERBE

dulled (desensitized)

abgestumpft

they have become so dulled that ...

sie sind inzwischen so abgestumpft, dass ...

Present

I	dull
you	dull
he/she/it	dulls
we	dull
you	dull
they	dull

Past

I	dulled
you	dulled
he/she/it	dulled
we	dulled
you	dulled
they	dulled

Present Perfect

I	have	dulled
you	have	dulled
he/she/it	has	dulled
we	have	dulled
you	have	dulled
they	have	dulled

Past Perfect

I	had	dulled
you	had	dulled
he/she/it	had	dulled
we	had	dulled
you	had	dulled
they	had	dulled