Traductions de „duffer“ dans le dictionnaire anglais » allemand

duf·fer [ˈdʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST dated

duffer

Dummkopf m péj

to be a duffer at physics

eine Niete in Physik sein fam

I . duff [dʌf] ADJ GB fam

duff (of bad quality)

schlecht

duff (of bad quality)

mies péj fam

duff idea

blöd

duff (broken)

kaputt

duff (useless)

nutzlos

duff (useless)

wertlos

II . duff [dʌf] SUBST

1. duff BIOL:

duff

Rohhumus m

2. duff Am fam:

duff

Hintern m fam

get off your duff

beweg deinen Hintern jarg

Idiomes/Tournures:

to be up the duff GB jarg

schwanger sein

III . duff [dʌf] VERBE trans Aus

to duff animals

Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen

to duff sb

jdn bescheißen [o. abzocken] jarg

to duff sth

etw abzocken jarg

to duff sth

sich dat etw ergaunern (indem man Preisschilder vertauscht oder das Aussehen eines Gegenstandes so verändert, dass er billiger erscheint)

duff up VERBE trans GB fam

to duff sb ⇆ up

jdn zusammenschlagen fam

duff SUBST

Entrée d'utilisateur

duff (soil) Am Écosse

≈ Mulm m

duff (soil) Am Écosse

humusartiger Waldboden

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a duffer at physics

eine Niete in Physik sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rather than being a bunch of well-meaning duffers led by pompous twits, most were former servicemen with sound military knowledge.

www.dailymail.co.uk

It's quite scruffy in fact; from its dull black plastic body, to the embossed buttonry, it's a bit of a duffer.

www.techradar.com

They know it's no good just getting old duffers to come and spruce up their tweed.

www.independent.co.uk

So there would have been uncomfortable silences all round if the final product had been a duffer.

www.pocketgamer.co.uk

And don't worry if you're a duffer; it's insulated well enough that cold or hot beverages keep their temperatures for up to five hours.

www.gizmodo.com.au

He is an aspiring gang lord whose overall appearance is fairly don-like but is actually is quite a duffer.

en.wikipedia.org

Duffer added that season 1 takes place over the course of just six or seven days.

www.cnet.com

The duffers were caught after several months of tracking down the stolen beasts in hidden gullies around the area.

en.wikipedia.org

But now the hipsters are channelling the duffers.

www.telegraph.co.uk

The reports proved to be exaggerated, with gold only to be found in a small area and the field was labeled a duffer and the diggers moved elsewhere.

en.wikipedia.org