Traductions de „ergaunern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·gau·nern* [ɛɐ̯ˈgaunɐn] VERBE trans fam

[sich dat] etw ergaunern

to obtain sth by underhand [or dishonest] means

[sich dat] etw ergaunern

to scrounge sth fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch foppen die beiden nicht nur die Mitmenschen, das liederliche Duo versteht sich auch prächtig im Schnorren und kann so die eine oder andere Mahlzeit ergaunern.

de.wikipedia.org

So versöhnte er sich mit dem weißen Publikum, indem er einen ergaunerten leichten Ball künstlich erschwerte.

de.wikipedia.org

Dabei ergaunert er sich mit Hilfe eines löchrigen Hutes einen Berg von Gold vom Wassergeist, der ihm einen Filzhut voll Gold versprochen hatte, wenn er ihm das Wasser nicht absperre.

de.wikipedia.org

Er gab die ergaunerten 765.000 Dollar freiwillig an die Herausgeber zurück.

de.wikipedia.org

Manchmal musste er dafür bezahlen, manchmal hat er sich das Wissen auch ergaunert.

de.wikipedia.org

Damit wäre ihre ergaunerte Beute wertlos geworden.

de.wikipedia.org

So ist in beiden Filmen eine ähnliche Szene zu sehen, in der ein Gangmitglied gefoltert wird, weil angenommen wird, dass es gemeinsam ergaunerte Beute unterschlagen habe.

de.wikipedia.org

Dadurch ergaunert er sich oft freie Unterkunft und Verpflegung.

de.wikipedia.org

Mit dem ergaunerten Geld soll außerdem einem Waisenhaus geholfen werden.

de.wikipedia.org

Er ergaunert sich bei den Amerikanern 40.000 Eier und gründet eine Hühnerzucht.

de.wikipedia.org