allemand » anglais

Traductions de „Waldboden“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wald·bo·den SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

7Steinhauerweg

Historische Wegekreuze, verlassene Steinbrüche, ein wildromantisches Bachtal, idyllische Aussichten, abwechslungsreiche Waldformationen dieser erlebnisreiche Mix erwartet Sie auf dem Steinhauwerweg in Britten, der zudem mit vielen neu angelegten Pfaden größtenteils über weichen Waldboden geführt wird.

Der Steinhauerweg wurde vom deutschen Wanderinstitut mit 71 Erlebnispunkten bewertet.

www.saar-hunsrueck-steig.de

7Steinhauerweg

Historical roadside crosses, deserted stone quarries, a bizarrely romantic brook valley, idyllic vistas, diverse forest formations of this exciting mix await you on the Steinhauer Way in Britten, a trail with many newly created paths which, furthermore, lead principally over soft forest floor.

The " Steinhauerweg " was assessed with 71 adventure points by the German Hiking Institute.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Die entsprechenden Daten wurden, im Zuge der IOP2 des EGER-Projekts, am Forschungsstandort Weidenbrunnen, einem Fichtenwald im Fichtelgebirge ( Nordbayern, Deutschland ), von 29. Juni bis 2. Juli 2008, erhoben.

Dabei handelt es sich, neben meteorologischen Parametern, die mit einer automatisierten Wetterstation erfasst wurden, um Konzentrationsmessungen der Spurengase CO2, H2O, O3, NO und NO2 in fünf, sowie 220Rn und 222Rn in vier Messhöhen, innerhalb des untersten Meters über dem Waldboden.

Es werden diverse Modellansätze, die auf gewöhnlichen Profilgleichungen bis hin zu hydrodynamischen Forschungsergebnissen beruhen, für die Flussbestimmung herangezogen.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

In the course of the EGER IOP2 experiment at the coniferous Weidenbrunnen investigation site in the Fichtelgebirge Mountains ( Northern Bavaria, Germany ), data was collected from June 29th to July 2nd.

Besides meteorological parameters, collected by an automatic weather station, concentration measurements of the trace gases CO2, H2O, O3, NO and NO2 at five, as well as 220Rn and 222Rn at four sampling heights inside the lowest meter above the forest floor were conducted.

Afterwards, miscellaneous modelling approaches, based on, e.g., common profile equations or hydrodynamical research, are used for trace gas flux determination.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Wenn man hier alleine nackt im Wald oder am Strand ist, kommt man dem Gefühl der Schöpfung wahrscheinlich am nächsten.

Ich liebe es, meine Zehen in den Waldboden zu graben oder wie ein Affe barfuß und mit nacktem Hintern über die Felsen am Seeufer zu klettern.

- Arno Rafael Minkkinen

www.visitfinland.com

In Finland, where nature can be at its most glorious, to be nude and alone in the forest or on some shoreline vista may be the closest one will ever get to the experience of creation.

I love digging my toes into the forest floor or navigating the boulders along the lake shores barefoot and bare ass like a monkey in heaven.

– Arno Rafael Minkkinen

www.visitfinland.com

Besonders Familien mit Kindern können die BERGWELT mit viel Spaß entdecken.

Hier erleben Sie spannende Natur hautnah – z.B. auf dem Walderlebnispfad den Duft des moosigen Waldbodens riechen oder auf dem Barfußpfad verschiedene Untergründe und frisches Bergwasser erfühlen.

-

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Especially families with children can explore the mountains with a lot of fun.

Here you can experience nature up close and exciting - for example smell the fragrance of the forest trail along the mossy forest floor or feel on the barefoot path different substrates and fresh mountain water.

-

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Sie sind Schlüsselorganismen, Arten, die das Ökosystem in besonderem Maße prägen.

Im schlammigen Waldboden bauen sie bis zu zwei Meter tiefe Höhlen, die den Boden belüften.

Die Krabben fressen 80% der abgefallenen Blätter von den Mangrovenbäumen – das sind enorme Mengen - und scheiden das unverdaute organische Material in ihren Höhlen wieder aus.

www.zmt-bremen.de

These crabs are keystone species, i.e. species that are particularly characteristic of the ecosystem.

They dig burrows up to two metres deep in the muddy forest floor, providing ventilation for the soil.

The crabs consume 80 per cent of the mangrove tree leaf litter – an enormous quantity – and excrete the undigested organic material with their faeces in their burrows.

www.zmt-bremen.de

Download der GPS Daten von gps-tour.info - Tour Nr.124506

Auf dem Wipfelwanderweg in der steirischen Gemeinde Rachau wanderst du von Baumkrone zu Baumkrone auf einer Höhe von bis zu 20 m über dem Waldboden.

Dabei erlebt man den Lebensraum Wald aus einer ganz neuen Perspektive und hat einen wunderbaren Ausblick auf die Hügel, Wiesen und Wälder in der Umgebung.

www.biketours4you.at

GPS data download from gps-tour.info - Tour Nr.124506

On the treetop trail in the Styrian municipality Rachau you’ll hike from tree crown to tree crown about 20 m above the forest floor.

Here you can experience the forest habitat from an entirely new perspective with wonderful views of the surrounding hills, meadows and forests.

www.biketours4you.at

Der Parcours unterteilt sich in 3 Kernsegmente :

LAUFPARCOURS Die 3.5 km lange Laufstrecke führt über Natur Waldboden und beinhaltet keine belastenden Auf- oder Abstiege.

www.bischofshofen.com

The parcours is divided into 3 core segments :

RUNNING TRAIL The 3.5 km-long running trail leads over natural forest floor, with no significant up- or downhills.

www.bischofshofen.com

Am Ende vom Wipfelwanderweg erwartet uns mit dem „ Adlerblick “ eine 4 m lange freischwebende Plattform.

Mutige blicken dabei neben den Baumwipfeln 20 bis 30m zum Waldboden.

Zurück hinunter geht es entweder mit einer 32 m langen Rutsche oder über eine Holztreppe.

www.biketours4you.at

a 4 m long platform.

Brave of us look down 30m to the forest floor.

Back down we come either with a 32 m long slide or by a wooden staircase.

www.biketours4you.at

Naturschnappschüsse :

Grandiose Aussichten und Makroaufnahmen von Insekten sind toll – aber bitte keine Bilder von Waldböden.

deutsch.istockphoto.com

Nature Snap Shots :

Sweeping vistas and insect macros are great – yet another forest floor is not.

deutsch.istockphoto.com

ansehen

Wer braucht da noch Alpenglühen und Hüttenzauber - mit diesem wunderbaren schrägen Kühlschrankmagneten, der eine Heimatidyllle mit Waldboden, Tannenb…

www.miaderoca.com

view

Who needs alpenglow and the magic in a mountain hut - with this amazingly funky refrigerator magnet, showing country idyll with forest floor, fir tre…

www.miaderoca.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Waldboden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文