Traductions de „Wäldchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wäl·dchen <-s, -> [ˈvɛltçən] SUBST nt

Wäldchen diminutif de Wald

Wäldchen

small wood

Voir aussi : Wald

Wald <-[e]s, Wälder> [valt, plur ˈvɛldɐ] SUBST m

Wald (mit Bäumen bestandenes Land):

Wald

wood

Wald

forest

Bayrischer Wald

the Bavarian Forest

Thüringer Wald

the Thuringian Forest

Idiomes/Tournures:

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus prov

you are treated as you treat others

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen fam

to not be able to see the wood [or forest] for the trees

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis in die 1990er Jahre hatten die Frankfurter Geschäfte am Nachmittag geschlossen und die Arbeitnehmer ab 12 Uhr frei, damit sie ins Wäldchen ziehen konnten.

de.wikipedia.org

Die Kapelle befindet sich außerhalb des Ortes in einem Wäldchen.

de.wikipedia.org

Ein Kindergarten (Winterhalde) steht unmittelbar am Rand eines im Nordwesten gelegenen kleine Wäldchens.

de.wikipedia.org

Friedhof ist äußerlich nur noch als kleines Wäldchen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das am Ende einer Allee, in einem kleinen Wäldchen gelegene Gehöft, war ursprünglich umgräftet.

de.wikipedia.org

Im kleinen Stadtpark umgibt ein Wäldchen einen Teich, den der Anglerverein für seinen Angelsport nutzt.

de.wikipedia.org

Neben einer ausgedehnten Wiese und einem kleinen Wäldchen, liegen hier ein Kinderspielplatz und ein Pavillon.

de.wikipedia.org

Das Wäldchen war Standort der Verwaltung und ist mittlerweile vollständig von Bäumen bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Fanes ist durch einen steten Wechsel zwischen alpinen Rasenmatten, aufragenden Felsformationen, Felswannen mit kleinen Gewässern und letzten Zirbelkiefer-Wäldchen geprägt.

de.wikipedia.org

Das in den 1950er Jahren ausgegrabene Gräberfeld liegt in einem Wäldchen an der Straße Nr.

de.wikipedia.org