Rosenberg ’s particular interest lies in the deterioration of grammar.
For example, many don’t differentiate between the dative and accusative cases and say, “Ätch hebb Lächer in mine nije strömp” (Ich habe Löcher “in meine neue Strümpfe” anstatt “in meinen neuen Strümpfen” – translates to “I have holes in my new stockings”).
Of course, this development has occurred in a number of dialects within Germany, but the researchers explain the dramatic loss of cases in the enclaves by using the example of majority languages such as English in the USA or Portuguese in Brazil, which don’t have cases at all.
www.goethe.deRosenbergs besonderes Interesse gilt dem Grammatikverlust.
So unterscheiden viele nicht zwischen Dativ und Akkusativ und sagen etwa „Ätch hebb Lächer in mine nije strömp“ (Ich habe Löcher „in meine neuen Strümpfe“ anstatt „in meinen neuen Strümpfen“).Zwar gebe es diese Entwicklung auch in einigen Dialekten innerhalb von Deutschland.
Jedoch den „explosionsartigen“ Kasusverlust in Sprachinseln erklären die Forscher damit, dass es in den Mehrheitssprachen wie dem Englisch in den USA oder Portugiesisch in Brasilien auch keine Fälle gibt.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.