allemand » anglais

Traductions de „Umbanda“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)
Umbanda Movement

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nothing but conga for four days !

On one, two or three congas, in duo, trio or solo, Afro-Brazilian rhythms like Umbanda, Candomblé de Angola, or different Samba-styles will be taught.

Besides the grooves and solo playing, technique and sound quality will be in the foreground. ( slaps, open tones, muffles, floating hand and independence ).

www.dudu-tucci.de

Vier Tage lang nichts als Conga !

Auf einer, zwei oder drei Congas, im Duo, Trio oder Solo werden afro-brasilianische Rhythmen, wie Umbanda, Candomblé de Angola oder verschiedene Samba-Stile unterrichtet.

Neben den Grooves und dem Solospiel stehen Technik und Klangqualität im Vordergrund ( Slaps, Open Tones, Muffles, Floatinghand und Unabhängigkeit ).

www.dudu-tucci.de

This workshop offers the rare opportunity to get to know the ritual rhythms and songs of the Afro-Brazilian tradition, which have huge significance for modern Brazilian music.

Dudu will rehearse various Candomblé and Umbanda rhythms to provide an introduction to the musical principals of this traditional music style.

The main instruments are atabaques and congas, which are played with the hands or with sticks, depending on the tradition.

www.dudu-tucci.com

Dieser Workshop bietet die seltene Gelegenheit, die rituellen Rhythmen und Lieder der afrobrasilianischen Tradition kennen zu lernen, die eine enorme Bedeutung für die moderne brasilianische Musik haben.

Dudu wird verschiedene interessante und komplexe Rhythmen des Candomblé und der Umbanda einstudieren und dabei in die musiklaischen Prinzipien dieser traditionellen Musikstile einführen.

Das Hauptinstrument sind Atabaques und Congas, die je nach Stilrichtung mit den Händen oder mit Sticks gespielt werden.

www.dudu-tucci.com

s lifelong work with the music of the Afro-Brazilian religions has already resulted in two CDs :

The CD Amacy released in 2005 is a collection of Umbanda music and the Candomblé-CD Orishas was already released in 1994.

Times:

www.dudu-tucci.com

Dudus lebenslange Beschäftigung mit der Musik der afrobrasilianischen Religionen führte bereits zu zwei CDs :

Die 2005 erschienene CD Amacy versammelt Umbanda-Musik und bereits 1994 erschien die Candomblé-CD Orishas.

Zeiten:

www.dudu-tucci.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文