28.04.11 is the grand opening of the new kiosk - Berlin celebrates enthusiastically with us - they have remained loyal during the construction period !
Today the business is run by Waltraud Ziervogel and her daughter Dagmar Konnopke.
konnopke-imbiss.deAm 28.04.11 gibt es die große Eröffnung des neuen Kiosk - die Berliner feiern begeistert mit uns - sie haben uns über die Bauzeit hinaus die Treue gehalten !
Heute wird das Unternehmen von Waltraud Ziervogel und ihrer Tochter Dagmar Konnopke geführt.
konnopke-imbiss.deThe daughter later joined the parental business.
Her husband Kurt Ziervogel was also soon part of the business.
From 1958 they sold sausages together at the weekly markets in Prenzlauer Berg and helped out at the two stalls.
konnopke-imbiss.deDie Tochter steigt dann ins elterliche Gewerbe ein.
Ehemann Kurt Ziervogel ist schnell mit von der Partie.
Ab 1958 verkaufen sie zusammen Würste auf Wochenmärkten im Prenzlauer Berg und helfen an den beiden Buden aus.
konnopke-imbiss.dethen it was closed.
1983 Waltraud Ziervogel had a new kiosk built in the style of the time:
from yellowish shiny metal.
konnopke-imbiss.deDa ist geschlossen.
1983 lässt Waltraud Ziervogel einen neuen Kiosk bauen, ganz im Stil der Zeit:
aus gelblich glänzendem Metall.
konnopke-imbiss.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.