The dramatic accident rate on Egyptian roads requires immediate action by traffic safety policymakers .
www.giz.deDas dramatische Unfallgeschehen auf Ägyptens Straßen erfordert unverzügliches Handeln der Verkehrssicherheitspolitik.
www.giz.deViolence is posing an obstacle to South Africa ’ s development.
Collaborative thinking and action by various actors can prevent violence and improve the safety of particularly vulnerable groups .
www.giz.deGewalt behindert die Entwicklung Südafrikas.
Durch vernetztes Denken und Handeln unterschiedlicher Akteure soll Gewalt verhindert und die Sicherheit besonders gefährdeter Gruppen verbessert werden.
www.giz.des functionality, with great efforts required to master its operation.
The options engendered by human awareness and action were hardly taken into account at all .
And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.
www.hnf.deZu Beginn der Computerentwicklung stand die Funktionalität der Maschine im Vordergrund, ihre Bedienung musste mühsam erlernt werden.
Die menschlichen Wahrnehmungs- und Aktionsmöglichkeiten wurden dabei kaum berücksichtigt.
Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.
www.hnf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.