anglais » allemand

alteration in trends SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
alteration in trends

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

minor alteration/tiff

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The editors may ask for alterations which appear necessary in terms of editorial and graphical quality, regarding the text, figures, tables and photos.

Corrections in the galley proofs by the authors should be confined to printing errors; in the case of further alterations, the authors will have to bear the costs.

Authors / teams of authors will receive 50 offprints of their article; additional copies, to be paid for by the authors, may be produced.

www.die-erde.de

Die Redaktion behält sich alle editorisch und typografisch notwendigen Änderungen bezüglich Text, Figuren, Tabellen und Photos vor.

Korrekturen der Autoren in den Druckfahnen sind auf Druckfehler zu beschränken, bei weitergehenden Änderungen muss der Autor / die Autorin die Kosten für die satztechnische Umsetzung selbst tragen.

Die Autoren erhalten unentgeltlich 50 Sonderdrucke ihres Beitrags.

www.die-erde.de

Termination of contract Given an important reason the contract can be cancelled without notice.

In case of abandonment or alteration of the internship's purpose the contract can be cancelled in writing subject to a term of four eeks. w

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

Auflösung des Vertrages

Der Vertrag kann aus einem wichtigen Grund ohne Einhaltung einer Frist, bei Aufgabe oder Änderung des Praktikumziels mit einer Frist von vier Wochen schriftlich aufgelöst werden.

www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de

How does Kröll GmbH protect your personal information ?

Kröll GmbH takes precautions, including administrative, electronic, and physical procedures, to protect your personal information from loss, theft and misuse, as well as from unauthorized access, transmission, alteration, and deletion.

The website employs the industry-standard SSL (Secure Sockets Layer) encryption.

www.meinalmhof.at

Wie schützt Kröll GmbH Ihre persönlichen Daten ?

Kröll GmbH ergreift Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich verwaltungstechnischer, elektronischer und physischer Verfahren, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust, Diebstahl und Missbrauch sowie vor unbefugtem Zugriff, Weitergabe, Änderung und Zerstörung zu schützen.

Die Webseite verwendet an manchen Stellen zur Verschlüsselung den Industriestandard SSL (Secure Sockets Layer).

www.meinalmhof.at

12 were not available to either of the trustees of Robert ’ s musical estate ; so they must have had to rely on their own sense.

Brahms, who as a matter of principle really had to struggle with alterations in the face of the first edition revised relatively thoroughly by Schumann, must have felt the mentioned analogy to measure 81 ( albeit with differing harmony ) as weightier than the explicit ♮ before the c.

The second passage ( measures 142 – 143 ) at the end of the retransition to the recapitulation looks at first glance even more obviously like a mistake:

www.henle.de

Beiden Nachlassverwaltern von Roberts musikalischem Erbe waren die handschriftlichen Quellen zu Op. 12 allerdings 1878, während der Vorbereitung der ersten Werke der repräsentativen Gesamtausgabe, nicht zugänglich ; sie mussten sich daher auf ihr Gefühl verlassen.

Brahms, der sich grundsätzlich mit Änderungen gegenüber den von Schumann relativ gründlich korrigierten Erstausgaben sehr schwer tat, muss die erwähnte Analogie zu Takt 81 ( mit allerdings abweichender Harmonie ) als gewichtiger empfunden haben als das ausdrückliche ♮ vor dem c.

Die zweite Stelle am Ende der Rückleitung zur Reprise ( Takte 142 – 143 ) sieht auf den ersten Blick noch offensichtlicher nach einem Versehen aus:

www.henle.de

News

There is an alteration for applications via uni-assist:

From October 1st 2014, the fee for the application will be 75 Euros for the first university and 15 Euros for every additional university.

www.uni-halle.de

Aktuelles

Für Bewerbungen bei uni-assist gibt es eine Änderung:

Das Entgelt für die Bewerbung kostet ab 1. Oktober 2014 75 Euro für die erste Hochschule und 15 Euro pro weitere Hochschule.

www.uni-halle.de

The content and the structure of the PRIMA GUSTO website is protected by copyright.

Duplication, alteration, and dissemination of information and/or data, in particular this use of text or artwork, requires prior written consent by PRIMA GUSTO.

(c) 2011 PRIMA GUSTO

www.prima-gusto.de

Der Inhalt und die Struktur der Internetseiten der PRIMA GUSTO sind urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung, Änderung oder Verbreitung von Informationen und/oder Daten, insbesondere von Texten sowie Bild- bzw. Filmmaterial, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der PRIMA GUSTO.

® 2011 PRIMA GUSTO

www.prima-gusto.de

The contract does not come into effect until we have given our confirmation of order in writing.

Collateral agreements, reservations, alterations or supplements to the contract are not valid unless they are confirmed by us in writing.

4.

www.bartschsoft.de

Der Vertrag kommt erst mit unserer Auftragsbestätigung zustande.

Nebenabreden, Vorbehalte, Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages haben nur Gültigkeit, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.

4.

www.bartschsoft.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文