allemand » anglais

Traductions de „argumentum“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

argumentum e contrario

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The origin of the stove tiles is less clear, a part from one imported piece from Meillonnas ( Ain, France ) and a cornice from La Neuveville ( attributed to Jean-Jacques Bitto - an18th century potter ).

The lack of parallels speaks in favour of a local origin for the other tiles (argumentum ex silentio).

The question of chronology was addressed by searching for typological parallels among published and more or less well-dated assemblages from Switzerland and neighbouring France (Basel, Berne, Zurich, Fribourg, Belfort, Montbeliard, Alsace).

w3.jura.ch

Die Herkunft der Ofenelemente ist mit Ausnahme eines Imports aus Meillonnas ( Ain, Frankreich ) und eines Kachelgesimses aus La Neuveville ( 18. Jahrhundert, signiert Jean-Jacques Bitto ) weniger gut bestimmt.

Die Hypothese einer lokalen Herstellung der übrigen Kacheln beruht im Wesentlichen darauf, dass Parallelen aus anderen Regionen fehlen (argumentum ex silentio).

Die chronologische Eingrenzung stützt sich hauptsächlich auf den Vergleich mit Objekten aus datierten Fundkomplexen der angrenzenden Regionen und der Schweiz (Belfort, Montbéliard, Elsass, Basel, Bern, Zürich, Freiburg), die über Veröffentlichungen zugänglich sind.

w3.jura.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文