anglais » allemand

Traductions de „artifact“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ar·ti·fact [ˈɑ:tɪfækt, Am ˈɑ:rt̬ə-] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Tovard Hanso

To the outside world, the ledger is the only surviving artifact of the final voyage of the Black Rock, which was thought to be lost at sea following its departure from Portsmouth, England, March 22, 1845, on a purported trading mission to the Kingdom of Siam.

The ledger was discovered in 1852 among the artifacts of pirates on Île Sainte-Marie, an island off the coast of Madagascar, a notorious pirate haven of the time.

de.lostpedia.wikia.com

Tovard Hanso

Für die Außenwelt ist das Tagebuch das einzig erhaltene Artefakt von der letzten Reise der Black Rock, welche am 22. März 1845 aus dem Hafen von Portsmouth, England auslief und von der vermutet wird, des sie auf hoher See verloren gegangen ist.

Sieben Jahre nach ihrem Verschwinden wurde 1852 das Hauptbuch bei den Artefakten eines Piraten auf Île Sainte-Marie, einer Insel in der Nähe Madagaskars, gefunden.

de.lostpedia.wikia.com

The techniques of storing, arranging, and presenting carry with them the legacy of the violence of domination, and for decades have been subjected to repeated criticism, deconstruction, and various cures by artists and scientists.

The call for participation and transparency, for the liquidation of museological institutions in favor of platforms where art is no longer collected and exhibited as an item or artifact, but develops as a social process, is now en vogue.

As with all revolutions, though, here too the question arises as to what will happen when these forces of change themselves become institutionalized.

www.global-contemporary.de

Das Museum per se ist ein umstrittener Ort, denn die Techniken des Aufbewahrens, Ordnens und Präsentierens tragen das Erbe herrschaftlicher Gewalt in sich und werden seit Jahrzehnten von Künstlerinnen und Künstlern, von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern immer wieder aufs Neue kritisiert, dekonstruiert und den unterschiedlichsten Therapien unterzogen.

En vogue ist der Ruf nach Teilhabe und Transparenz, nach einer Auflösung der musealen Institutionen in Plattformen, auf denen Kunst nicht länger als Artikel oder Artefakt gesammelt und gezeigt wird, sondern als gesellschaftlicher Prozess entsteht.

Wie bei allen Revolutionen stellt sich aber auch hier die Frage, was geschieht, sobald diese selbst zur Institution wird.

www.global-contemporary.de

Go into the kitchen and torch the alien.

When he is dead, you can link with the artifact and return to the utility ducts.

Node 3 will be damaged.

www.mogelpower.de

Das Alien mit dem Schweißbrenner erledigen ( muß sein ).

Wenn es tot ist, das Artefakt nehmen (Link) und zurück in den Lüftungsschacht.

Drohne 3 wird es nicht zurück schaffen.

www.mogelpower.de

They named their film, our film, Igual Que Tú, meaning “ the same as you . ”

The film became a living document, an active artifact to open a window into their once-idle time waiting and dreaming on the Home Depot asphalt.

Four years later, Igual Que Tú is still used at schools and universities across the city.

www.goethe.de

Sie nannten ihren Film, unseren Film, Igual Que Tú, also „ Genau wie du “.

Der Film wurde ein lebendiges Dokument, ein aktives Artefakt, das ein Fenster in frühere Zeiten öffnete, in denen sie auf dem Asphalt des Home Depots warteten und träumten.

Vier Jahre später wird Igual Que Tú noch immer an Schulen und Universitäten in der ganzen Stadt eingesetzt.

www.goethe.de

This performative act is similar to the poetic use of language.

Using existing words, the poet creates a new artifact, constructing different levels of meaning and thus opening up different possibilities for interpretation.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

performative Akt ist vergleichbar mit dem poetischen Gebrauch von Sprache.

Der Dichter erschreibt aus dem vorhandenen Wortmaterial ein neues Artefakt, schafft verschiedene Bedeutungsebenen und eröffnet damit unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

The merge_and_stamp_pdfua sample merges PDF / UA documents including the document structure trees.

Additional text is stamped onto each page and tagged as Artifact;

The starter_pdfua1 sample creates a PDF/UA-1 document with various content types including structure elements, artifacts, and interactive elements;

www.pdflib.com

Das Beispiel merge_and_stamp_pdfua fügt PDF / UA-Dokumente zusammen und erhält dabei die Dokumentstrukturbäume.

Zusätzlicher Text wird auf jede Seite gestempelt und als Artefakt getaggt;

Das Beispiel starter_pdfua1 erzeugt ein PDF/UA-1 Dokument mit verschiedenen Inhaltstypen, die Strukturelemente, Artefakte und interaktive Elemente enthalten;

www.pdflib.com

.

This artifact implements such a management operation of a node throug, for example, providing a Web Service or referencing a script which has to be executed on the target node if the operation gets called.

To make these operations accessible by management plans, the operations have to be provided by the TOSCA runtime environment.

www.iaas.uni-stuttgart.de

Dafür spezifiziert TOSCA einen Artefakttyp namens ImplementationArtifact.

Dieser Artefakt implementiert eine solche Management Operation eines Knotens durch z.B. das Aufspannen eines Web Services oder die Bereitstellung eines Scripts welches auf dem Zielknoten ausgeführt wird wenn die Management Operation aufgerufen wird.

Um die Manangement Operation durch Management Pläne aufrufen zu können, muss die Operation von der TOSCA Laufzeitumgebung bereitgestellt werden.

www.iaas.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文