Traductions de „artificial fibre“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
DuraCord ® :
DuraCord® fabrics are made from rugged synthetic fibres that are resistant to water, sun and wind, and therefore particularly suitable for outdoor use.
easy care; pflegeleicht Kleidung;
tchibo.comDuraCord ® :
DuraCord® Textilien bestehen aus robusten Kunstfasern, die resistent gegen Wasser, Sonne und Wind und daher besonders ‚outdoorbeständig’ sind.
easy care; pflegeleicht Kleidung;
tchibo.comSki clothing
Modern ski clothing (from underwear to pants, shirt, jacket and gloves) is made of synthetic fibres that keep you warm and dry, while making you look cool.
© Celanese
www.plasticseurope.deDer Komfort kommt beim Skifahren dank Kunst stoffen nicht zu kurz :
Die heutige Skibekleidung besteht von der Unterwäsche bis zu Jacke, Hose und Handschuhen komplett aus Kunstfasern, die auch bei Minusgraden trocken und warm halten, und dabei auch noch modisch und elegant aussehen.
© Celanese
www.plasticseurope.deThe sturdy, resistant rough leather, lined with fireproof aramid fibres of the Aramid Pro 300 Gloves ensures the effective protection of hands and forearms from flames and heat.
Thanks to the fireproof aramid synthetic fibres, the gloves offer optimal protection up to a temperature of 300°C (572°F). Burning objects can be grasped safely when something is grilled or a fire is made, for the leather ensures an outstanding gripping power thanks to its rough surface.
The hard-wearing Aramid Pro 300 Gloves are in one size only and therefore perfect for every hand.
www.pelam.deDas robuste, widerstandsfähige Rauleder ist gefüttert mit feuerfesten Aramidfasern wodurch die Aramid Pro 300 Handschuhe Hände und Unterarme wirkungsvoll vor Flammen und Hitze schützen.
Dank der feuerfesten Kunstfaser Aramid bieten die Handschuhe einen optimalen Schutz bis zu einer Temperatur von 300 °C. Brandheiße Gegenstände hat man beim Grillen oder Feuermachen fest im Griff, denn das Leder gewährleistet mit seiner rauen Oberfläche eine hervorragende Griffigkeit.
Die unverwüstlichen Aramid Pro 300 Handschuhe passen dank der Universalgröße für jede Hand und bewahren mit ihrem langen Schaft auch die Unterarme vor Funkenflug und Flammen.
www.pelam.deSynthetics
Synthetics These products have been manufactured of synthetic fibres, in contrast to products made of natural fibres.
Symbol:
www.betula.deSynthetik
Synthetik Produkte, die aus synthetisch erzeugten Kunstfasern erstellt wurden; Gegensatz dazu Artikel aus Naturfasern.
Symbol:
www.betula.detapestries, reliefs, sculptures and installations.
The revival in this field was to be seen both in terms of form – the work came off the wall in order to occupy a three-dimensional space – and material (synthetic fibre, wood, metal or paper).
www.toms-pauli.chTapisserien, Reliefs, Textilplastiken und Installationen.
Die Erneuerung der Textilkunst vollzog sich vor allem in der Form – das Textilkunstwerk verlässt die Wand und besetzt den Raum –, aber auch in der Wahl des Materials (Kunstfasern, Holz und Papier).
www.toms-pauli.chIt was an important primary product for the linen weaving and did deliver high quality oil.
Cotton and synthetic fibre replaced flax as raw material for clothes. The labour intensive cultivation became increasingly unprofitable in alpine farming.
Remnants of this kind of land use are still visible today, such as the Brechlstube and the oil mill in Maria Lugar.
www.sparklingscience.atEr war ein wichtiger Rohstoff für die Leinenweberei und lieferte hochwertiges Öl.
Baumwolle und Kunstfasern verdrängten jedoch nach und nach den Flachs als Rohstoff für die Bekleidung; der arbeitsintensive Anbau innerhalb der Berglandwirtschaft wurde zunehmend unrentabel.
Spuren der Landnutzungsform wie die Brechlstube und die Ölmühle in Maria Luggau sind heute noch sichtbar.
www.sparklingscience.atFiltration system for removing arsenic from drinking water
Innovative filtration material made from modified synthetic fibres
Protection for consumers in areas where the groundwater is contaminated with arsenic
www.bwt-group.comFiltersystem zur Entfernung von Arsen aus Trinkwasser
Innovatives Filtermaterial aus modifizierten Kunstfasern
Sicherheit für Verbraucher in Gegenden mit arsenbelastetem Trinkwasser
www.bwt-group.comOne important aspect to consider is that the material must bind with the epoxy resin.
The majority of materials with synthetic fibres will not do this.
Cotton or linen fabrics bond well.
spurart.atWichtig ist, dass der Stoff sich mit Epoxidharz verkleben lässt.
Stoffe mit Kunstfasern können das meisten nicht.
Baumwollstoffe oder Leinen lassen sich gut verkleben.
spurart.atWe will not be able to fill tomorrow ’ s wardrobes with ecologically produced natural fibres alone.
In principle, synthetic fibres can also be processed cleanly or the so-called viscoses, which are based on cellulose obtained from wood as raw material.There is still a lot of scope for research here.
I find the idea of using supposedly surplus material – i.e. waste – as a fibre for clothing interesting.
oneco.biofach.deWir werden die Kleiderschränke von morgen nicht allein mit ökologisch produzierten Naturfasern füllen können.
Im Prinzip lassen sich auch Kunstfasern sauber verarbeiten oder die so genannten Viskosen, die auf Zellulose aus dem Rohstoff Holz beruhen. Hier ist noch viel Spielraum für die Forschung.
Interessant finde ich den Gedanken vermeintlich Überflüssiges, ja Müll, noch als Kleiderfaser zu nutzen.
oneco.biofach.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.