Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career ; preparation for the chosen branch of employment promotion
Up to six months of practical vocational training in technical, agricultural, service or commercial occupations completed with artisans or small companies, or in the training centres
Identification of suitable job placements, either in self-employment or as an employee
www.giz.deZweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung
Bis zu sechs Monate praktische Berufsausbildung bei Handwerkern und Kleinunternehmen oder in den Zentren in technischen, landwirtschaftlichen, Dienstleistungs- und Handelszweigen
Ermittlung eines geeigneten Arbeitsplatzes, entweder für eine selbstständige Tätigkeit oder in einem Beschäftigtenverhältnis
www.giz.deBecause of this tragedy, the ruling Venetian Republic tried to populate Istria as well as Peroj.
Venecia tried to populate the area with peasants and artisans from Bologna, and twice with Greek families from Cypriot and the Peloponnesus, but with no success because after a short time they returned to their country.
On the 21st July 1657, 15 families from Montenegro came to Peroj.
histrica.comWegen solchen Folgen versuchte die regierende Venezianische Republik Istrien zu bewohnen, auch Peroj, dessen Einwohner stark dezimiert worden waren.
Man versuchte das Dorf mit den Bauern und Handwerkern aus Bologna und zweimal mit griechischen Familien aus Zypern und Peloponnes zu bewohnen, aber ohne Erfolg, weil sie nach kurzer Zeit zurückkehrten.
Am 21. Juli 1657 kamen 15 Familien aus Montenegro nach Peroj.
histrica.comklimaschutzprojekt-kenia-71...
George Kennedy Oluoch, a very experienced stove artisan, installs efficient cook stoves since the start of the project in October 2010.
klimaschutzprojekt-kenia-71...
www.myclimate.orgklimaschutzprojekt-kenia-71...
George Kennedy Oluoch, ein sehr erfahrener Handwerker, baut seit dem Start des Projektes im Oktober 2010 effiziente Kocher.
klimaschutzprojekt-kenia-71...
www.myclimate.orgAll three organisations have their headquarters at Atheist Centre.
Arthik Samata Mandal is working among the tribals, weavers, artisans, agriculturists and women and children.
Vasavya Mahila Mandali is organising AIDS awareness programmes on a wider level.
www.ibka.orgAlle drei Organisationen haben ihren Sitz im Atheist Centre.
Arthik Samata Mandal arbeitet mit den Stämmen, Webern, Handwerkern, Bauern, Frauen und Kindern.
Vasavya Mahila Mandali organisiert AIDS-Kampagnen auf breiterer Ebene.
www.ibka.orgThe women must pay back this loan within two years at the latest.
The myclimate offset payments also flow through Tembea into educating local stove artisans in the production and installation of the efficient stoves, training households to use and maintain them correctly, and into campaigns to raise awareness among the population regarding the subjects of renewable energies and energy-efficiency.
Thanks to this project over 40,000 efficient stoves have been installed in the Siaya region.
www.myclimate.orgDieses Darlehen müssen die Frauen nach spätestens zwei Jahren abbezahlt haben.
Die myclimate-Kompensationsgelder fliessen über Tembea auch in die Ausbildung von lokalen Handwerkern in der Produktion und Installation der effizienten Kocher, in die Schulung der Haushalte in der korrekten Anwendung und im Unterhalt der effizienten Kocher, und in Kampagnen zur Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung zu den Themen erneuerbare Energien und Energieeffizienz.
Über 7 Jahre sollen dank dem Projekt über 40’000 effiziente Kocher im Siaya Gebiet installiert werden.
www.myclimate.orgto the chieftain.
Generations of farmers, artisans and miners have inhabited it – now it is lovingly restored as an educational, recreational and leisure home for groups and families.
On an area of approximately 800 square meters on three floors, there are 26 beds in 6 double rooms, 2 four-bed rooms and 1 six-bed room ( additionally 2 double rooms in the neighbour house ).
www.zehntscheune-daaden.deDas Ferienhaus ist ein fast 400 Jahre altes Fachwerkhaus, ursprünglich als Zehntscheune zur Abgabe des „ Zehnten “ an den Fürsten erbaut.
Generationen von Bauern, Handwerkern und Bergleuten haben es bewohnt – nun steht es liebevoll renoviert als Bildungs-, Ferien- und Freizeitstätte Gruppen und Familien zur Verfügung.
Auf einer Grundfläche von etwa 800 qm² auf drei Stockwerken gibt es in unserem Ferienhaus 26 Schlafplätze in 6 Doppelzimmern, 2 Vierbett- und 1 Sechsbettzimmer zum Übernachten ( 2 Doppelzimmer im Nebenhaus ).
www.zehntscheune-daaden.deIn 1993 Adéagbo ’s work came to the attention of a European curator.
Since then he has been working with a team of artisans in Benin to produce site-specific installations.
In 1999 he participated in the Venice Biennale and received an award for his installation at the Campo Arsenale—the first for an Africa artist.
stadtkuratorin-hamburg.de1993 wurde ein europäischer Kurator auf Adéagbos Werk aufmerksam.
Seitdem setzt er seine ortsspezifischen Installationen mit einem Team von Handwerkern in Benin um.
1999 nahm er an der Biennale von Venedig teil und erhielt für seine Installation auf dem Campo Arsenale als erster Künstler aus Afrika eine Auszeichnung.
stadtkuratorin-hamburg.deklimaschutzprojekt_Peru7125...
Local artisans building a new stove with chimney.
klimaschutzprojekt_Peru7125...
www.myclimate.orgklimaschutzprojekt_Peru7125...
Zwei lokale Handwerker beim Bau eines neuen Herdes mit Kamin.
klimaschutzprojekt_Peru7125...
www.myclimate.orgPanometer Rome 312
Yadegar Asisi placed in a 360 degree panoramic view of the baroque splendor of Dresden the focus on the life at the Saxon court and the daily lives of citizens, shopkeepers, fishermen, domestic servants and artisans.
It compresses the time from about 1695 to 1760 to an artistic snapshot of Dresden s baroque era.
www.dresden.de"
Yadegar Asisi legt in seinem 360 ° -Panorama über die barocke Glanzzeit Dresdens den Fokus auf das Leben am sächsischen Hofe und das Alltagsleben der Bürger, Krämer, Fischer, Dienstboten und Handwerker.
Er verdichtet die Zeit von etwa 1695 bis 1760 zu einer künstlerischen Momentaufnahme des Dresdner Barocks.
www.dresden.deAnd it works to bring Afghan crafts to world markets.
Turquoise Mountain has launched a website (turquoisemountainarts.af) and catalogue selling the products of ten high quality Afghan artisans and workshops to buyers around the world.
Old City Regeneration
universes-in-universe.orgUnd es arbeitet dafür, afghanisches Kunsthandwerk auf den Weltmarkt zu bringen.
Turquoise Mountain veröffentlicht eine Website (turquoisemountainarts.af) und einen Katalog, um die Erzeugnisse von zehn hoch qualifizierten afghanischen Kunsthandwerkern und Werkstätten weltweit zu verkaufen.
Regenerierung alter Städte
universes-in-universe.orgTurquoise Mountain ’s Business Development program works with the Institute and with existing craft businesses to find markets for Afghan crafts, creating economic incentives to ensure their survival.
It provides business training to students and artisans, helping them to expand and professionalise their production.
And it works to bring Afghan crafts to world markets.
universes-in-universe.orgDas Turquoise Mountain Programm für Geschäftsentwicklung arbeitet mit dem Institut und mit dem existierenden Geschäftszweig für Kunsthandwerk zusammen, um neue Märkte für afghanisches Kunsthandwerk zu erschließen und ökonomische Anreize zu schaffen, die dessen Überleben sichern.
Es bildet die Schüler und Kunsthandwerker in Geschäftspraktiken aus und hilft ihnen dabei, zu expandieren und ihre Produktion zu professionalisieren.
Und es arbeitet dafür, afghanisches Kunsthandwerk auf den Weltmarkt zu bringen.
universes-in-universe.org, the Marquis Filippo Niccolini, today we have the frescoes, decorations and elegant italianate gardens of this stunning villa.
Specialist artisans created the magnificent coffered ceilings which still exist in some halls.
The construction work ended in 1632 and the villa was ready to be frescoed with a splendid set of paintings.
www.impruneta.com, dem Marquis Filippo Niccolini, sind die heutigen Fresken, Dekorationen und eleganten italienischen Gärten der atemberaubenden Villa zu verdanken.
Fachlich versierte Kunsthandwerker erstellten die prunkvolle Kassettendecke, die auch heute noch in manchen Hallen zu bewundern ist.
Nachdem die Bauarbeiten im Jahr 1632 beendet worden waren, wurde die Villa mit Fresken aus herrlichen Gemälden versehen.
www.impruneta.comThe then-Federal President, Richard von Weizsäcker, was one of its first visitors.
Visiting artists from all over the world, among them painters, sculptors, photographers, artisans, but also musicians and writers, have been using the popular artists ’ residence since then for stays of several weeks in the maritime city of Bremerhaven.
Opening hours:
www.bremerhaven.deDer damalige Bundespräsident von Weizsäcker zählte zu seinen ersten Besuchern.
Seither nutzen Ateliergäste aus aller Welt, darunter Maler, Bildhauer, Fotografen, Kunsthandwerker, aber auch Musiker und Schriftsteller das beliebte Künstlerdomizil für mehrwöchige Aufenthalte in der Seestadt Bremerhaven.
Öffnungszeiten:
www.bremerhaven.deThe Czech studio De-sign.cz elevates everyday objects to the status of unique items.
For their limited editions in glass and porcelain, they work together in groups with a variety of artisans, designers and artists, who in their authorial role provide their personal interpretations and motifs for a shared idea.
Each item that results from the workshop remains unique.
www.messefrankfurt.comDas Tschechische Studio De-sign.cz erhebt Dinge des Alltags zu Unikaten.
Für ihre limitierten Editionen aus Glas und Porzellan arbeiten sie in Gruppen mit wechselnden Kunsthandwerkern, Designern und Künstlern zusammen, die als Autoren ihre persönlichen Interpretationen und Motive einer gemeinsamen Idee entwerfen.
Jedes der Workshop-Ergebnisse bleibt ein Einzelstück.
www.messefrankfurt.comRyosei Suzuki
Some of the kind artisans we encountered © Ryosei Suzuki
Ryosei Suzuki
mb.mercedes-benz.comRyosei Suzuki
Einige der Kunsthandwerker, die wir auf unserer Reise getroffen haben © Ryosei Suzuki
Ryosei Suzuki
mb.mercedes-benz.comWintuk
Costume designer, director, and teacher François Barbeau is one of the most renowned and respected stage artisans in Canada.
www.cirquedusoleil.comWintuk
Als Kostümdesigner, Direktor und Lehrer ist François Barbeau einer der berühmtesten und angesehensten Kunsthandwerker Kanadas.
www.cirquedusoleil.comthis great cultural heritage partnership
Transnational cooperation adds value to LEADER projects in rural area…uch as this great cultural heritage partnership among artists and artisans involved in festival activities.
4 October 2013:
enrd.ec.europa.eugroßartige Partnerschaft zwischen Künstlern und Kunsthandwerkern
Transnationale Zusammenarbeit bringt Mehrwert für LEADER-Projekte in ländlichen Gebieten… z. B. diese großartige Partnerschaft zwischen Künstlern und Kunsthandwerkern, die sich an Festivals beteiligen, um das Kulturerbe zu kommunizieren.
4. Oktober 2013:
enrd.ec.europa.euBottega Veneta, the eau de parfum, evokes the suppleness and sensuality of the house ’s renowned leather goods.
The fragrance, a leathery floral chypre, marries the olfactory language of the Venetian countryside—fresh meadows, mown hay, flowers, earth, and wood—with the gentle richness of leather in a creation crafted with the meticulousness of a master artisan.
The backbone of the fragrance is chypre with a combination of bergamot, patchouli and oak moss.
www.bottegaveneta.comBottega Veneta, das Eau de Parfum, erinnert an die Geschmeidigkeit und Sinnlichkeit der bekannten Lederwaren des Hauses.
Der Duft, ein ledrig-florales Chypre, vereint die Gerüche des Veneto—frische Wiesen, gemähtes Heu, Blumen, Erde und Holz—mit der zarten Fülle von Leder in einer Kreation, die mit der meisterlichen Sorgfalt eines Kunsthandwerkers angefertigt wurde.
Die Herznote des Duftes ist Chypre mit einer Kombination aus Bergamotte, Patschuli und Eichenmoos.
www.bottegaveneta.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.