anglais » allemand

Traductions de „audacious“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

auda·cious [ɔ:ˈdeɪʃəs, Am ɑ:-] ADJ

1. audacious (bold):

audacious
audacious
audacious

2. audacious (rude):

audacious
audacious

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Boutique hotel located in the town centre, close to historical places of interest and the business district.

This beautiful hotel was renovated in 2012 and the traditional architecture of the exterior contrasts with the audacious Interior design.

80 rooms wit…more info

www.cedok.com

Boutique-Hotel im Stadtzentrum in der Nähe der historischen Sehenswürdigkeiten und dem Geschäftsviertel.

Dieses schöne Hotel wurde im Jahr 2012 renoviert und die traditionelle Architektur des Äußeren kontrastiert mit der kühnen Design der Innenräume.

80 Zimme…weitere Informationen

www.cedok.com

In their atmospherically intense concerts and performances these wily masters of acoustic music allow themselves considerable scope for improvisation, while at the same time captivating audiences by their delight in playing, their humour and their spirit.

Above all, Bratsch fascinate us by their daring improvisations – in principle, they play " without a net "; their music is excessive, audacious and at the same time poetic.

www.networkmedien.de

Denn in ihren atmosphärisch dichten Konzerten und Darbietungen lassen sich die ausgefuchsten Akustiker große Freiräume für Improvisation, verzaubern mit Spielfreude, Humor und Soul.

Und dabei faszinieren Bratsch vor allem durch ihre gewagten Improvisationen – sie spielen grundsätzlich „ ohne Netz “, treiben Musik auf die Spitze, kühn und gleichzeitig poetisch.

www.networkmedien.de

How did it come about ?

What was the underlying vision that inspired its construction and how were the architects able to turn their audacious ideas into reality?

This informative tour provides insights into the building’s architectural concept, its functional and aesthetic aspects as well as the ideas behind it.

www.skriptmanufaktura.de

Wie wurde das möglich ?

Welche Vision lag der Manufaktur zugrunde und wie gelang es den Architekten die kühnen Ideen in die Realität umzusetzen?

Diese Führung bietet informative Einblicke in das architektonische Konzept des Hauses, seine funktionale wie auch ästhetische Seite und die Ideen dahinter.

www.skriptmanufaktura.de

When one passes by Biasca by train and stares at the big rock walls, one can not imagine that paths could exist there.

Yet, a clever and audacious trail climbs from ledge to ledge, making some bends to climb this rock face and reach the first relatively flat pastures of Negressima.

Some viewpoints are spectacular, as the one in the picture.

www.destination-montagne.ch

Wenn man mit dem Zug in Biasca vorbeigeht und die hohen Felswände betrachtet, kann man kaum glauben, dass es Wege geben kann die sie durchqueren.

Trotzdem gibt es ein raffinierter und kühner Weg der von Band zu Band hinaufsteigt und einige Umwege macht um diese riesige Felswand zu ersteigen und die Alp Negressima zu erreichen.

Einige Aussichtspunkte sind Aufsehen erregend wie dieser im Bild.

www.destination-montagne.ch

Innovative technology and absolute performance

Precise technology and top level craftsmanship meet an audacious design with sharp edges, monolithic and sculptured volumes and precise surfaces.

The starting point is the silhouette of the Huracán, born out of the desire of creating an automobile, whose profile is defined by only one line that merges the front with the cockpit and the rear of the car.

www.lamborghini.com

Innovative Technologie und absolute Höchstleistung

Präzise Technologie und hochkarätige Handwerkskunst treffen auf kühnes und scharfkantiges Design, aus einem Guss geformte und bearbeitete Volumen sowie auf glatte Oberflächen.

Der Startpunkt ist die Silhouette des Huracán, geboren aus dem Wunsch, ein Automobil mithilfe von nur einer Linie zu kreieren, die sich von der Front über den Fahrgastraum hin zum Heck des Fahrzeugs zieht.

www.lamborghini.com

When German friends of mine choose to move from Darmstadt, in Hesse, into the surrounding countryside, I shake my head in disbelief.

That an Israeli family would leave Tel Aviv not, as many Israelis do, to move to Berlin ( see the German-language blog post offering ten tips for Israelis in Berlin ), but rather to the tiny Hessian town of Niederbrechen, seems audacious, if not outright absurd.

This scenario, however, is the starting point of Sarah Diehl ’ s debut novel Eskimo Limon 9.

www.jmberlin.de

Ich reagiere schon mit Kopfschütteln, wenn deutsche Freunde aus dem hessischen Darmstadt in die umliegende Provinz ziehen.

Umso absurder und wagemutiger erscheint die Entscheidung einer israelischen Familie, ihren Wohnsitz von Tel Aviv nicht etwa wie viele Israelis nach Berlin zu verlegen ( vgl. den Blogtext » Von Israelis für Israelis. Zehn Regeln für Berlin « auf Spree-Aviv.de ), sondern ins hessische Niederbrechen zu ziehen.

Genau dies aber ist die Ausgangssituation von Sarah Diehls Debütroman Eskimo Limon 9.

www.jmberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文