Traductions de „bankruptcy estate“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bankruptcy estate SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

bankruptcy estate

Konkursmasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The receivables of the bankruptcy estate of the parent company were also taken into account while drafting the estate inventory.

www.internationallawoffice.com

A similar situation occurs in cases of bankruptcy, due to the fact that the granted assets are no longer part of the bankruptcy estate.

www.internationallawoffice.com

Though it isn't clear whether the government is trying to make a claim on the bankruptcy estate.

abovethelaw.com

After negotiations, the parties entered into a settlement agreement according to which the former managing director should pay a fixed amount to the bankruptcy estate.

www.internationallawoffice.com

The automatic stay also prohibits collection actions and proceedings directed toward property of the bankruptcy estate itself.

en.wikipedia.org

The settlement agreement stated, as a background, that the bankruptcy estate had a claim against the former managing director.

www.internationallawoffice.com

A debt-to-equity swap is beneficial for the bankruptcy estate as it relieves the bankrupt estate from the debt which has been converted into equity.

www.internationallawoffice.com

Since no payment was made, the bankruptcy estate initiated legal proceedings against the former managing director.

www.internationallawoffice.com

In addition, the estate administrator of the parent company's bankruptcy estate participated in the debtors' meeting.

www.internationallawoffice.com

In individual cases the bankruptcy estate is dealt by an official receiver, appointed by the court.

en.wikipedia.org