Traductions de „barb“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
barb [bɑ:b, Am bɑ:rb] SUBST
barb [bɑːb], barbel [ˈbɑːbəl] SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
A dog with stick hair I did not want to.
This drill hair, as I know from experience, as if they had barbs in the upholstery and carpets.
The White German Shepherds have a size of (bitch NEN) 55-61 cm respectively (male) 60 - 66cm.
de.mimi.huEinen Hund mit Stockhaar wollte ich auf keinen Fall.
Diese Haare bohren sich, wie ich aus Erfahrung weiß, als hätten sie Widerhaken in die Polster und Teppiche.
Die Weissen Schäferhunde haben eine Größe von (Hündinnen) 55-61 cm bzw (Rüden) 60 - 66cm.
de.mimi.huTogether with the Wryneck, it is the most specialised among European woodpeckers in terms of its preference for feeding on ants.
Its sticky tongue is more than 10 cm long and has barbs.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chNeben dem Wendehals ist er unter den Spechtarten Europas am stärksten auf Ameisen spezialisiert.
Er besitzt eine mehr als 10 Zentimeter lange Zunge, die klebrig und an der Spitze mit Widerhaken versehen ist.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chRegulations
One fly fishing rod with dry fly or nymphs, no barbs.
Day ticket price
www.austria-guiding.atNutzungsbestimmungen
Es darf ausschliesslich mit nur einer Fliegenrute mit Trockenfliege oder Nymphe ohne Widerhaken gefischt werden.
Preis Tageskarte
www.austria-guiding.atOne fly fishing rod with dry fly or nymphs, no barbs.
Alternatively, a streamer without barbs.
Day ticket price
www.austria-guiding.atEs darf ausschliesslich mit nur einer Fliegenrute mit Trockenfliege oder Nymphe ohne Widerhaken gefischt werden.
Zusätzlich darf auch mit einem Streamer ohne Widerhaken gefischt werden.
Preis Tageskarte
www.austria-guiding.atNov 29 - Dec 2, 2011, noon-7 p.m. … omeone who “ comes to the edge well ” has taken on something they can handle.
But something noted “on the edge” usually has barbs.
On the edge of society is a lonely place to live and on the edge of civilization is not very comfortable.
www.salzburger-kunstverein.at29. Nov. - 2. Dez. 2011, 12-19 Uhr … wer mit etwas „ gut zu Rande kommt “, hat sich etwas Bewältigbares vorgenommen.
Aber was am Rand vermerkt wird, hat meist Widerhaken.
Am Rand der Gesellschaft lebt man einsam und am Rand der Zivilisation nicht sehr komfortabel.
www.salzburger-kunstverein.atIt is easier to admire them decently as corpses than as manifestations complete in themselves and insufficient for us.
Yet, with Schönberg, there is still one barb to rankle us:
a criterion of failure, for which we pity him – or envy him.
schoenberg.atLeichter ist es, sie als Tote zurecht zu verehren, als in sich vollendete und für uns ungenügende Erscheinungen.
Bei Schönberg allerdings bleibt auch dann noch ein Widerhaken, der uns wurmt:
Ein Kriterium des Scheiterns, um das wir ihn bemitleiden, oder ihn beneiden.
schoenberg.atDifferent marks represented sighted whales, success ( entire whales ) and failure ( dived-away whales ).
The stamp on the right shows two harpoons with their barbs.
whaler
www.seemotive.deEs gab mehrere unterschiedliche Stempel : für gesichtete Wale, für Erfolg ( ganze Wale ) und Mißerfolg ( wegtauchende Wale ).
Auf der Marke rechts sehen wir zwei Harpunen mit ihren Widerhaken.
whaler
www.seemotive.deOn the other side you also need to loosen the marked screw ( picture 5 ).
The side cover is fixed with a barb, which you can loosen with a small screwdriver ( picture 6 ).
www.octopus-office.deNehmen Sie die seitliche Abdeckung herunter.
Da diese mit einem Widerhaken befestigt ist, müssen Sie diesen Widerhaken mit einem kleinen Schraubendreher lösen ( Abbildung 6 ).
www.octopus-office.deIt must protect the openness needed to foster progress and its liberal economic principles.
As a stronghold for “the minority view”, amid a vast, global mainstream, a small country can do more than score points – it also has an important role to play for others as a benchmark, an inspiration and maybe, sometimes, as a barb too.
Google+
www.avenir-suisse.chDie Schweiz muss daher alles daran setzen, als Standort attraktiv zu sein, innovativ zu bleiben, ihre dem Fortschritt dienende Offenheit zu bewahren und ihrer liberalen Wirtschaftsordnung Sorge zu tragen.
Als Hort der «Minderheitsmeinung» umspült von einem grossen, globalen Mainstream kann ein kleines Land nicht nur punkten – es hat auch eine wichtige Rolle zu spielen für andere Länder, als Benchmark, als Inspiration und vielleicht gelegentlich auch als Stachel.
Google+
www.avenir-suisse.chIts large ears are flapped like wings when it is listening to distant sounds.
It extends toxic barbs when angered.
Versions:
www.pokemon.comSeine großen Ohren schlagen wie Flügel, wenn es Geräusche in weiter Entfernung hört.
Es fährt giftige Stacheln aus, wenn es verärgert ist.
Versionen:
www.pokemon.comOften found in forests and grasslands.
It has a sharp, toxic barb of around two inches on top of its head.
www.pokemon.comEs lebt bevorzugt in Wäldern und in hohem Gras.
Auf dem Kopf trägt es einen circa 5 cm langen, spitzen, giftigen Stachel.
www.pokemon.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.