anglais » allemand

Traductions de „barbarian“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bar·bar·ian [bɑ:ˈbeəriən, Am bɑ:rˈber-] SUBST

1. barbarian HIST:

barbarian
Barbar(in) m (f)

2. barbarian fig péj (uncultured person):

barbarian
Barbar(in) m (f) fig péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The study of visual and literary representations of Scythians is integrated in an analysis of volatility and coherence of mental concepts in different media within the eAQUA-Project.

This results in numerous questions regarding continuity and discontinuity of ideas about Scythians, nomads and barbarians, and here especially their influence on the visual arts and parallel or contrary developments in ancient texts. All of this requires a specific expertise in the creation of the metadata model.

The following steps are necessary to the work in the project:

de.clarin.eu

Die Untersuchung der bildlichen und literarischen Darstellungen von Skythen stellt einen Teil der in eAQUA betriebenen Analyse von Volatilität und Kohärenz von gedanklichen Konzepten in unterschiedlichen Medien dar.

Daran schließen sich zahlreiche Fragen zur Kontinuität und Diskontinuität von Vorstellungen über Skythen/ Nomaden/ Barbaren, deren Einfluss auf die bildende Kunst und parallele oder konträre Entwicklungen in Texten an, die eine besondere fachwissenschaftliche Kompetenz in der Erstellung des Metadatenmodells erfordern.

Konkret sind dazu folgende Teilschritte in dem Kurationsprojekt zu bearbeiten:

de.clarin.eu

She is a close ally of Conan.

When he saved her from a camp of raiding Vanir invaders in years past, she formed an unbreakable bond of loyalty to the powerful barbarian.

You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.

www.ageofconan.com

Keaira ist eine enge Vertraute Conans.

Seit er sie vor Jahren aus dem Lager einiger plündernder Vanir befreite, geniesst der mächtige Barbar ihre bedingungslose Treue.

You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.

www.ageofconan.com

Just in time for the holiday season, SteelSeries is releasing the first in a series of Diablo III mouse pads.

The QcK Barbarian Edition features artwork from the game, showcasing the might and fury of the barbarian.

eu.blizzard.com

Genau zur rechten Zeit für die Feiertage, bringt SteelSeries das Erste in einer Reihe von Mousepads zu Diablo III heraus.

Die QcK Barbarian Edition zeigt Artwork aus dem Spiel, in diesem Fall die Macht und Wildheit des Barbaren.

eu.blizzard.com

Above all, no one wants to make 3D version of Diablo 2, so we probably should still look forward to some new classes to us.

Was taken up to now only the Barbarian.

Probably expected us another magic class (mage from the Viz Jerei communities) as it already gave them in Diablo 1.

diablogamer.com

Vor allem wolle man keine 3D-Version von Diablo2 machen, so dass wir uns vermutlich noch auf einige neue Klassen freuen dürfen.

Übernommen wurde bis jetzt lediglich der Barbar.

Vermutlich erwartet uns noch eine Zauber-Klasse (Magier aus dem Viz Jerei Clan), wie es sie auch schon in Diablo 1 gab.

diablogamer.com

Diablo 3 Patch 1:05

Warcry barbarians in Diablo 3 1:05

Ein großes Ärgernis für viele ehemalige Diablo II Spieler ist der noch fehlende Player versus Player Modus in Diablo 3.

diablogamer.com

Diablo 3 Patch 1.05

Warcry auf Barbaren in Diablo 3 1.05

Ein großes Ärgernis für viele ehemalige Diablo II Spieler ist der noch fehlende Player versus Player Modus in Diablo 3.

diablogamer.com

The year-round average temperature is 18 / 19 º C and in winter the water temperature is warmer than the air temperature, which makes Almeria an attractive tourist destination all year round.

The dramatic desert landscapes of Almeria have been discovered by the film industry too, and several far-west movies have been filmed here as well as "Indiana Jones", "Conan the Barbarian" and "The Last Crusade" by Steven Spielberg , just to name a few.

www.red2000.com

Die ganzjährige Durchschnittstemperatur liegt bei 18 / 19º C, und im Winter ist die Wassertemperatur wärmer als die Lufttemperatur, was Almeria zu jeder Jahreszeit zu einem attraktiven Reiseziel macht.

Die dramatischen Wüstenlandschaften haben dazu geführt, daß auch die Filmindustrie Almeria entdeckt hat: die "Spaghetti-Western" von Sergio Leone wurden ebenso hier gedreht wie die Filme "Indiana Jones", "Conan der Barbar" und "Der letzte Kreuzzug" von Steven Spielberg, um nur einige Beispiele zu nennen.

www.red2000.com

area santambrosiana 3 / 2, p. 106 ).

Again, in the perspective of a good Pastor, during a turbulent period such as his, ravaged by the incursions of Barbarians, he was able to set himself beside the faithful to comfort them and open their minds to trust in God, who never abandons his children.

Lastly, as a conclusion to these reflections, let us include an exhortation of Chromatius which is still perfectly applicable today:

www.vatican.va

Indem er sich so zum Beispiel vom Meer anregen läßt, vergleicht er einerseits den natürlichen Fang von Fischen, die sterben, sobald sie ans Ufer gezogen worden sind, und andererseits die Verkündigung des Evangeliums, dank der die Menschen aus den schlammigen Wassern des Todes gerettet und in das wahre Leben eingeführt werden ( vgl. Tract. XVI,3 : a.a.O., 3,2, S. 106 ).

Während er immer den Guten Hirten im Blick hat, versteht er es, sich in einer stürmischen, von den Übergriffen der Barbaren heimgesuchten Zeit wie der seinigen auf die Seite der Gläubigen zu stellen, um sie zu trösten und ihre Seele für das Vertrauen in Gott zu öffnen, der seine Kinder nie verläßt.

Nehmen wir zum Abschluß dieser Überlegungen eine Ermahnung des Chromatius auf, die noch heute voll gültig ist:

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文