It is here that humanity will grow, strengthen and improve.
Here, humanity will learn to read the works of nature, works of true progress and worldwide harmony, while their own works are all too often works of barbarism, fanaticism and destruction ", wrote the French chemist and microbiologist Louis Pasteur.
www.ernst-und-sohn.deHier ist es, wo die Menschheit größer, stärker, besser wird.
Hier lernt sie in den Werken der Natur lesen, Werken des wahren Fortschritts und weltumfassenden Einklanges, während ihre Werke allzu oft Werke der Barbarei, des Fanatismus und der Zerstörung sind “, schrieb einst der französische Chemiker und Mikrobiologe Louis Pasteur.
www.ernst-und-sohn.defor many years I am have been engaged in the fight against the Death Penalty.
I am shocked about every execution and ca t understand that such barbarism, the continued violation of human rights still regularly takes place in a civilized country like the United States.
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deSeit mehreren Jahren engagiere ich mich nun schon gegen die Todesstrafe.
Bei jeder Hinrichtung bin ich aufs neue erschüttert und kann nicht begreifen, dass diese Barbarei, diese fortgesetzten Menschenrechtsverletzungen in einem zivilisierten Land wie den Vereinigen Staaten immer noch regelmäßig stattfinden.
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deThe message is direct and yet ambiguous.
Blitzkrieg, destruction, trauma; unlike Dresden’s German Museum of Hygiene, where Coop Himmelblau cut an unmotivated glass caesura through the old building, Libeskind’s architectural barbarism has a symbolic meaning and stands in relation to the building’s purpose.
But Libeskind wouldn’t be Libeskind if he didn’t have additional symbolism to offer.
www.goethe.deDie Botschaft ist unmissverständlich und doch vieldeutig.
Blitzkrieg, Zerstörung, Verstörung, anders als beim Dresdner Hygienemuseum, wo Coop Himmelblau eine unmotivierte, gläserne Zäsur durch den Altbau schnitten, hat Libeskinds „architektonische Barbarei“ symbolische Bedeutung und mit dem Inhalt und Auftrag des Gebäudes zu tun.
Aber Libeskind wäre nicht Libeskind, hätte er nicht zusätzlichen Symbolismus zu bieten.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.