As an exhibition in a dialogue with the city, the 13th Istanbul Biennial ’s focal point will be the notion of the public domain as a political forum.
This highly contested concept will serve as a matrix to generate ideas and develop practices that question contemporary forms of democracy, challenge current models of spatioeconomic politics, problematise given concepts of civilization and barbarity, and most importantly, highlight the role of art in this context.
The 13th Istanbul Biennial will use public buildings which are left temporarily vacant by urban transformation as exhibition venues.
universes-in-universe.orgAls eine Ausstellung im Dialog mit der Stadt wird die 13. Biennale Istanbul auf den Gedanken des öffentlichen Bereichs als einem politischen Forum fokussiert sein.
Dieses höchst umstrittene Konzept wird als Matrix dienen, um Ideen hervorzubringen und Praktiken zu entwickeln, die heutige Formen von Demokratie zu hinterfragen, gegenwärtige Modelle raumökonomischer Politik anzufechten, vorgegebene Konzepte von Zivilisation und Barbarei zu problematisieren und, was besonders wichtig ist, die Rolle der Kunst in diesem Kontext hervorzuheben.
Die 13. Biennale Istanbul wird öffentliche Gebäude, die wegen urbaner Umwandlungen zeitweilig leer stehen, als Ausstellungsorte nutzen.
universes-in-universe.orgIn the catacombs of Palermo I spent my time on drawing bones, piece after piece.
Frame, 2.27 times 2.5, covered with barbaric material to honor the barbarity which it is going to contain.
The observer is projected into the trench.
cultofechelon.atIn Palermo saß ich in den Katakomben und zeichnete einen Knochen nach dem Anderen.
Eine Leinwand 2.27 mal 2.5 grob bespannt mit barbarischem Material um der Barbarei die sie beherbergen wird gerecht zu werden.
So steht der Betrachter mitten im einen zerschossenen Schützengraben.
cultofechelon.atWhile intentionally used, the utterly mannerist style and the narrator ’s vain, claustrophobic perspective irritate.
But seldom has so much realistic barbarity been squeezed out of a will to write poetry than is the case here.
Dreaming amounts to a betrayal of friendship because in this novel the main purpose of the objective world is to narcissistically adorn the subjective world.
www.goethe.deSo nervt zwar die bewusst eingesetzte, überaus manieristische Sprache und die eitel-klaustrophobische Perspektive der Erzählerin.
Doch selten wurde dem Willen zur Poesie so viel realistische Grausamkeit abgerungen wie hier.
Das Träumen ist Freundschaftsverrat.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.