anglais » allemand

Traductions de „bas-relief“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bas-relief [ˌbɑ:rɪˈli:f] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to profile in bas-relief

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Since then, he has had many opportunities to work with the Public Monuments Office.

In 1948-1949, Sekler ( later cooperating with Herbert Prehsler ) began his work on social housing in Vienna with a small project in Siebenhirten, featuring a bas-relief by Wander Bertoni on the street facade.

At the time, Sekler collaborated with Bertoni on several other projects, including the Freiheitssiedlung housing project of 1950-1954, where Bertoni created a ceramic fountain in particularly fitting colours as a centrepiece for the main garden square.

www.secession.at

Seit damals gab es immer wieder Anlässe mit dem Denkmalamt zusammen zu arbeiten.

1948-1949 startete Sekler - in weiteren Jahren mit Herbert Prehsler - sein Engagement im Wiener sozialen Wohnbau mit einer kleinen Anlage in Wien-Siebenhirten, die auf der Straßenfassade ein Basrelief von Wander Bertoni hatte.

Mit ihm arbeitet Sekler noch mehrmals zusammen, zum Beispiel 1950-1954 in der Freiheitssiedlung in Wien, wo Bertoni einen farbig besonders gelungenen keramischen Brunnen als Mittelpunkt in den grün bepflanzten Hauptplatz stellte.

www.secession.at

In order to integrate the NAC into the landscape as attractively as possible, hedges and ornamental grasses as well as blossoming trees or shrubs, and those intensively changing the colour of their leaves in autumn were selected as important design elements.

Artists Willy Van Parijs and Linde Hermans transformed a monumental support wall into a bas-relief showing human figures.

So soon after its completion, the administration building is now already considered a benchmark for further private or public buildings under the banner of ecology and sustainability.

www.architectum.com

Um das NAC auf moglichst attraktive Weise in die Landschaft einzubinden, wahlte man Hecken und Ziergraser sowie bluhende oder sich im Herbst intensiv verfarbende Baume oder Straucher als wichtige Gestaltungselemente.

Die Kunstler Willy Van Parijs und Linde Hermans verwandelten schlieslich eine monumentale Stutzwand in ein Basrelief aus menschlichen Figuren.

Bereits kurz nach seiner Fertigstellung gilt der Verwaltungsbau als Wegbereiter weiterer privater oder offentlicher Bauten im Zeichen von Okologie und Nachhaltigkeit.

www.architectum.com

The entrance to the church is an atrium with a unique portico entirely frescoed in the 14th Century.

The crypt containes the sarcophagus of Saint Anastasia, a masterpiece of Byzantine-Lombard art of the 8th Century and a bas-relief of the Annunciation.

Return to Lido di Jesolo by going South towards Cessalto and Ceggia with a stop-over in San Donà di Piave to visit the recently-restored Museo della Bonifica with its numerous exhibits on the ancient town of Heraclia.

www.jesolo.it

Der Haupteingang zur Kirche besteht aus der originalen Halle und einem Säulengang, die im 14. Jahrhundert mit Fresken völlig bemalt wurden.

Die Krypta beherbergt den Sarkophag der Heiligen Anastasia, ein bemerkenswertes Werk der byzantinisch-langobardischen Kunst des 8. Jahrhunderts, und ein Basrelief mit Mariä Verkündigung.

Um nach Lido di Jesolo zurückzukehren, lohnt es sich nach Süden über Cessalto, Ceggia und San Donà di Piave zu fahren, wo man das vor kurzem ausgebaute Museum der Bodentrocknung besichtigen kann.

www.jesolo.it

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bas-relief" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文